贺新凉

译文

瘦弱的马在秋天到处行走。总是匆匆忙忙的，像庾信那样忧愁衰老，如司马相如一般倦于游历。回首那秦楼，箫声清冷，美好的年华如箭飞逝。料想衣衫上的舞裙颜色都已改变。宿醉醒来时马嘶于清晨，记得江南岸边绿杨依依还有那残月。春天已经离去了，杜鹃声声呼唤。浅黄色的桃花凋谢后歌舞的烟尘也已消散。徒然地逢人就打听消息，离群的孤雁难以托付。辜负了萧娘分别时的话语，薄命的我被书剑所累。不要再去赋写梨花在秋天的庭院。凄凉之感直到天涯我的双鬓之处，可笑西风自己也习惯了飘零。又吹落了一片碧云。

注释

悤悤（cōng cōng）

同‘匆匆’，表示急忙、匆促的样子。

缃桃（xiāng táo）

指浅黄色的桃花。

寻消问息

打听消息。

断鸿（duàn hóng）

失群的孤雁，比喻孤独的人。

临歧（lín qí）

本指面临歧路，后多用来表示即将分别。

赏析

这首词营造出一种凄凉、落寞、感伤的意境。从写作手法来看，多处用典，如‘庾郎愁老’‘长卿游倦’‘萧娘临歧语’等，借古人的境遇来表达自己的愁苦，使情感表达更为含蓄且深沉。在情感表达上，充满了对年华易逝、身世飘零的感叹。词人以瘦马行秋起笔，奠定了全诗的基调，通过描写秋景、追忆往昔的美好时光以及对自身漂泊的感慨，表达出一种复杂而深沉的哀愁。主题思想围绕着岁月无情、人生漂泊、知音难觅等展开，如‘断鸿难倩’就表达了难以找到可以托付心事之人的孤独感，‘凉到天涯双鬓影，笑西风也自飘零惯’则体现了词人在天涯的凄凉与西风一样，都处于飘零之态，强化了那种孤独无助之感。

速览

《贺新凉》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为感时伤逝、身世飘零、用典、秋景。瘦马行秋遍。 镇悤悤、庾郎愁老，长卿游倦。 回首秦楼箫声冷，锦瑟华年一箭。 料衫上、舞红都变。 宿酒醒时嘶骑晓，记绿杨…