满江红 其二 登榕城戍楼作

译文

小小的一座孤城，经历过多少次英雄们的浴血奋战。这一切都交给了驻守边城的将士，只见野花缠绕着遗弃的箭镞。在寒江洗刷马匹，寒江的波浪浩渺万顷，栖息在残败城墙上的乌鸦与千片云朵相伴。迎着西风，有客像王粲一样作登楼之赋。飞鸟之外，苍茫的烟雾淡淡。斜阳的映照里，青草变得暗淡。还记得山路上的小车，寒冷时节枫叶红遍。桂树徒然成就了招隐的诗句，榆关那里还未实现封侯的心愿。到如今，辜负了兵书《虎钤篇》，也辜负了手中的龙泉宝剑。

注释

拥戟（yōng jǐ）

指执戟，即手持兵器，这里表示驻守。

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

钤（qián）

兵法，此处《虎钤篇》指兵书。

招隐句

指表达归隐意愿的诗句，典故源于古代文人常以桂树等意象表达归隐的心向。

榆关

泛指边关，常为征战之地。

赏析

这首词在文学手法上，上阕先以‘斗大孤城，经几度、英雄血战’点明地点且渲染出一种沧桑的历史感，‘都付与、边城拥戟，野花缠箭’运用了今昔对比，昔日英雄血战，如今只剩野花缠箭的荒凉，以景衬情。‘洗马寒江波万顷，栖鸦坏堞云千片’通过描写寒江洗马、栖鸦坏堞的景象，进一步营造出一种萧索、寂寥的氛围。下阕‘飞鸟外，苍烟淡。斜照里，青芜暗’以景语写情语，借飞鸟、苍烟、斜照、青芜等意象勾勒出一幅暗淡的画面。情感表达上，既有对往昔英雄的缅怀，又有自身壮志未酬的惆怅，如‘桂树空成招隐句，榆关未了封侯愿。到而今、辜负虎钤篇，龙泉剑’，表达了空有抱负却无法实现的失落。在意境营造方面，整首词充满了萧瑟、孤寂、落寞的意境，从边城景色到个人内心的壮志难酬，都笼罩在这种氛围之中。主题思想围绕着对历史的感慨、壮志未酬的悲哀以及对现实的无奈。

速览

《满江红 其二 登榕城戍楼作》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为壮志未酬、吊古伤今、边塞诗、写景抒情。斗大孤城，经几度、英雄血战。 都付与、边城拥戟，野花缠箭。 洗马寒江波万顷，栖鸦坏堞云千片。 对西风、有客赋登楼，同王…