露华 寄余芷丞京邸

译文

在丰台呼唤美酒，还记得那红袖舞动、翠帕擦拭泪水的情景。如同花天中的梦幻泡影，仿佛三生都与春婆相伴。只落得当年离别时的笛音，带着离愁，飘荡在烟雾缭绕的藤萝间。都交付给马头前的星月、大雁飞过的关河。

在金马门（指朝廷）久留令人怜惜疲倦的游子，算起来如同沈约的细腰、潘岳的白发，那高雅的格调也已消磨。迎合时俗的深浅，料想也难以画出那姣好的双眉。在京城的道路上扬起寒冷的灰尘之处，听到西风里骡铃又在颤动。秋天已经到来，像张翰那样思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍而归隐的兴致又如何呢？

注释

揎（xuān）

卷起袖子露出手臂。

揾（wèn）

擦拭。

春婆

源自‘春梦婆’的典故，喻指人生如梦。

沈腰

指南朝梁沈约的腰瘦，后常以形容消瘦。

潘鬓

指晋潘岳的鬓发初白，常用以形容中年鬓发初白。

宫羽

这里可理解为高雅的格调。

双蛾

指女子的双眉，这里代指美好的姿容。

莼鲈（chún lú）

莼菜羹和鲈鱼脍，比喻思乡之情。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用典故。如‘沈腰潘鬓’，借沈约和潘岳的典故来形容自己的憔悴消瘦与年华老去，增添了词作的文化底蕴和内涵深度。‘莼鲈归兴’也是用张翰的典故，委婉地表达出对归乡的渴望。在情感表达方面，全词充满了浓郁的思乡之情与羁旅之愁。上阕通过回忆往昔的欢乐场景，如‘红揎舞袖，翠揾啼罗’，与如今的‘马头星月，雁底关河’的漂泊形成鲜明对比，从而强化了离别的愁绪。在意境营造上，词中描绘了如‘烟萝’‘紫陌冷尘’等景象，营造出一种清冷、孤寂、落寞的氛围。主题思想上，表达了对往昔生活的怀念、仕途的倦怠以及对归乡的向往。整体风格婉约，用词细腻，将羁旅者复杂的情感通过一幅幅画面和典故生动地展现出来。

速览

《露华 寄余芷丞京邸》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为思乡情、羁旅愁、用典故、婉约风。丰台唤酒，记红揎舞袖，翠揾啼罗。 花天梦影，三生曾伴春婆。 赢得年时笛语，带别愁、飘满烟萝。 都付与马头星月，雁底关河…