古香慢

译文

房梁宽阔适宜燕子栖息，小径狭窄妨碍鸳鸯同行，初次履行那温柔的约定。正值锦瑟般美好的年华，人处在盛极娇艳的深宅大院之中。再次来到水边的亭子，算起来只有那画栏亲眼见证。记得春天时旧地醉酒之处，有一树浅黄色的桃花，门扉紧闭。又梦到细雨纷纷，佳人发髻零乱。往事随着残花消逝，情思隔着春天变得遥远。踏着月色悄然无声，忧愁充满在凤箫和心中。说起离别时的妙语，后悔当日轻易地剪去秀发。靠着银屏，定然难以排遣，从来就有的恩恩怨怨。

注释

嫩约（nèn yuē）

指男女之间不坚牢的信约。

盛娇（shèng jiāo）

形容女子极为娇艳的状态。

缃桃（xiāng táo）

果实为浅黄色的桃子，这里用来描绘景色。

妆鬟（zhuāng huán）

女子的发髻。

芳鬋（fāng jiǎn）

美好的鬓发。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘梁宽便燕，径窄妨鸳’，以梁燕、径鸳的景象烘托出一种幽微的氛围，暗示人物的情感状态。‘嫩约初践’开篇就点明了一段情感关系的开端。词中‘锦瑟年华，人在盛娇深院’描绘出女子的美好年华和所处的深闺环境，富有画面感。在情感表达上，充满了对往昔情感的追悔和对当下愁绪的抒发。‘事逐花残，情隔春远’把事情的消逝和情感的远去与残花、远去的春天相联系，形象地表达出物是人非之感。在意境营造上，通过描绘水边亭、画栏、缃桃、梦雨、凤箫等景象，营造出一种凄美、幽怨的意境。主题思想围绕着一段逝去的爱情或者情感关系展开，既有对往昔的回忆，又有对现实的惆怅。

速览

《古香慢》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为抒情、幽怨、追忆、闺怨。梁宽便燕，径窄妨鸳，嫩约初践。 锦瑟年华，人在盛娇深院。 重到水边亭，算惟有、画栏亲见。 记春时旧病酒处，缃桃一树门掩…