三部乐 重九前一日同嵩林弟作

译文

你若问起重阳节，它只隔着傍晚的云彩和一抹残阳。夜晚床榻边风雨声起，唤起了多少秋意。怎禁得起几个明日呢，就算是那多情的蓝天，也该忧愁变老了。江南的音信全无，想必是失群的大雁迟到了。准备好绿蚁酒和茱萸酒杯，紫螯和菊制酒器，向着青山吟诗长啸。还担心自己的诗才全失，被那花儿嘲笑。为什么西窗下寻觅诗梦悄然无声，更无奈的是催租之人惹人恼怒。已经换了青衫，但暂且不要换掉当年的破帽。

注释

绿蚁（lǜ yǐ）

指新酿的酒还未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为绿蚁，这里代指酒。

萸尊（yú zūn）

盛着茱萸酒的酒杯。萸，茱萸，古时重阳节有插茱萸、饮茱萸酒等习俗。尊，同‘樽’，酒杯。

紫螯（zǐ áo）

紫色的蟹螯，这里代指螃蟹。

菊榼（jú kē）

用菊花装饰的酒器。

吟啸（yín xiào）

高声吟唱。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了拟人手法，如‘情天嫩碧，也应愁老’，赋予天空以人的情感，把秋天的来临、时光的流逝通过天空也会忧愁变老来表现，生动而富有想象力。在情感表达方面，此词表达出一种复杂的情绪，既有对时光易逝、重阳将至的感怀，又有对江南音信渺茫的惆怅，还有对诗才减退的担忧等。在意境营造上，通过‘暮云’‘残照’‘夜床风雨’等景象营造出一种萧索、寂寥的秋意意境。主题思想围绕着重阳节将近，作者内心的诸多思绪展开，有对时光、对自身境遇等的思考。整体风格较为含蓄深沉，词人借景抒情、托物言志，将内心的情感与眼前的景物相融合，细腻地表达出复杂的内心世界。

速览

《三部乐 重九前一日同嵩林弟作》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为感时伤秋、重阳将近、惆怅情绪、拟人手法。君问重阳，只隔着暮云，一层残照。 夜床风雨，唤醒秋魂多少。 怎禁得、几度明朝，便情天嫩碧，也应愁老。 江南信杳。 料是…