雨中花 湘中故人书至，道梅花盛开，赋此寄怀

译文

是谁倚靠在江边的楼阁横吹玉笛。笛声一直吹到梦境寒凉、梅花香散。更有青凤在空中啼叫，翠龙在夜里舞动，全然不顾梅花的精魂在哭泣。水中印着梅花如同皱眉的妆容，可怜它独自挺立。它划开了湘天一片忧愁的碧空。纸帐低垂如云，毛茸茸的窗下月色幽微，有个人正在思念我。

注释

青凤（qīng fèng）

传说中的神鸟，在古文中常被用来营造神秘氛围。

翠虬（cuì qiú）

青龙，这里用于描绘一种奇幻的景象。

琼魂（qióng hún）

这里指梅花的精魂，将梅花拟人化，赋予其灵魂。

颦妆（pín zhuāng）

皱眉的妆容，用来形容梅花在水中的倒影如同女子皱眉的样子，形象地写出梅花的姿态。

纸帐（zhǐ zhàng）

纸做的帐子，多在诗文中营造出一种清幽的氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带哀愁的氛围。从江楼横笛到梦寒香寂，再到青凤啼空、翠虬舞夜，这些景象组合起来构建出一个神秘而又冷寂的画面，而梅花的琼魂泣更是增添了一种凄美之感。写作手法上，词人运用了拟人手法，如‘不管琼魂泣’，将青凤、翠虬等自然之物赋予人的行为，生动地表现出梅花的孤苦境遇；同时‘印水颦妆怜独立’把梅花比作女子，形象地写出梅花的姿态。在情感表达方面，表面上是对梅花境遇的怜惜，实际上通过梅花来表达自己的思乡念友之情，尤其是最后‘有个人相忆’，点明主旨，把远方故人的思念传递出来。主题思想围绕着对故乡故人的思念以及对梅花的感怀展开。

速览

《雨中花 湘中故人书至，道梅花盛开，赋此寄怀》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为思乡、念友、借物抒情、清冷。谁倚江楼横玉笛。 直吹到、梦寒香寂。 更青凤啼空，翠虬舞夜，不管琼魂泣。 印水颦妆怜独立。 破一段、湘天愁碧。 纸帐云…