迈陂塘 臈杪赴都，留别嵩林六弟

译文

西窗下，摇曳的短烛映照出一片红色，就像这样化成了离别的泪水。谢塘边的春草带着愁绪在寒冷中生长，残留的梦境还有些许痕迹留存。如浮萍般漂泊的命运很苦，还幸亏秋风能将分散的浮萍吹聚成圆波。移动灯盏寻觅诗句，还记得比赛作诗时肩膀耸起，猜拳喝酒，一起写下醉时的话语。湘水边的大雁，经历了多少次北方的雪和南方的云。弹奏古筝的琴弦诉说着旧日的哀怨。是谁把那天涯的一寸月光，分别照着两边的离愁别绪。你要记住，就算修到来世三生，还能一起听着联床夜话的雨声。从今往后细细思量，问那水上驿站孤帆远影，山城骑马远去的路途，有多少令人断魂的地方。

注释

臈杪（là miǎo）

腊月底。臈，即腊，古代在农历十二月合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月；杪，末尾。

鏖诗（áo shī）

比赛作诗。鏖，激战、苦战，这里表示激烈地进行作诗活动。

湘皋（xiāng gāo）

湘江岸边的高地。皋，水边的高地。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写西窗烛影、谢塘春草等景象来烘托离别的愁绪，情景交融。如‘红摇短烛，销成别泪如许’，将烛影的摇动与离别之泪联系起来，巧妙地把无形的愁绪具象化。‘萍踪苦’运用比喻，把自己漂泊的踪迹比作浮萍，生动地表现出漂泊的痛苦。在情感表达方面，整首词情感真挚深沉，既有离别时的愁苦，又有对往昔欢乐时光的怀念，如‘记肩凸鏖诗，拳凹斗酒，同写醉时语’回忆兄弟间诗酒相娱的场景，与现在的离别形成鲜明对比。在意境营造上，词中营造出一种孤寂、清冷、惆怅的意境，像‘谢塘春草和愁冷’，春草本是充满生机之物，却与愁和冷相伴，给人一种压抑之感。主题思想围绕着离别展开，表达了词人对兄弟离别的不舍和对未来漂泊的担忧。

速览

《迈陂塘 臈杪赴都，留别嵩林六弟》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为离别愁、忆往昔、情景融、漂泊苦。甚西窗、红摇短烛，销成别泪如许。 谢塘春草和愁冷，残梦半痕留住。 萍踪苦。 还赖是、秋风吹向圆波聚。 移镫觅句。 记肩…