内家妆 忆梅

译文

那美丽的花魂低低地在水边颤动，栏杆的影子，惊异地被寒云所笼罩。仿佛湘妃竹上蛟龙的脊背，偷偷描绘出淡雅的妩媚，又似海仙花的凤尾，被派遣去探寻花丛。悄然吟诗之处，敲打着诗韵的红烛渐冷，浇酒的绿杯已空。竹林里蕴含着春愁，月亮暗自凄婉，苔藓边秋梦幽幽，病弱的鹤儿惺忪朦胧。湖桥把锦绣之路分开，久久地销魂凝思，画角吹起东风的哀怨。曾经陪伴着斜楼倚着笛子，在狭窄的小径拄着竹杖漫步。又到日暮天寒之时，窗前那身着翠袖之人（代指梅花），乐曲终了人已远去，唯有江上的青峰。纵然有何逊那样的词笔，离别之后也都变得慵懒。

注释

倩魂（qiàn hún）

美丽的魂魄，这里可指代梅花的神韵。

酹酒（lèi jiǔ）

以酒洒地，表示祭奠或立誓等。

惺忪（xīng sōng）

形容刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清，这里形容病鹤的状态。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、清幽、孤寂的氛围。词中多处描绘出清冷、萧瑟的景象，如‘冻云’‘红烛冷’‘碧尊空’‘日暮天寒’等，把这种孤寂与凄凉之感烘托得淋漓尽致。从写作手法来看，运用了大量的意象组合，像‘湘妃蛟脊’‘海仙凤尾’等，将梅花与神话传说中的形象相联系，丰富了梅花的内涵，增加了词的奇幻色彩。在情感表达上，通过对往昔与梅花相伴情景的回忆，如‘曾伴斜楼倚笛，窄径扶筇’，以及如今的分离，表达出对梅花深深的怀念与惆怅之情。主题思想围绕着对梅花的追忆，将对梅花的情感与自身的愁绪相融合，反映出一种物是人非、孤寂落寞的心境。

速览

《内家妆 忆梅》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为忆物、凄美、孤寂、意象组合。倩魂低颤水，阑干影、惊被冻云封。 正湘妃蛟脊，偷描淡妩，海仙凤尾，遣探芳丛。 悄吟处，敲诗红烛冷，酹酒碧尊空。 竹里春…