江城梅花引 用陈西麓原韵

译文

筝篷在雨夜中滞留，雨声萧萧。带着归潮，送走兰舟。远处那一角红楼里，紫云箫声已断。在绣被里焚香，可心事慵懒，忧愁得不想说话，剪着春灯的灯芯，梦影飘飘忽忽。知道我的魂魄在何处消散。对着天边吟唱的鸾鸟招手。恨啊恨啊，眉间的愁恨，能让谁来描绘呢。长久地忍受着相思之苦，可这夜晚却很短很可怜。自从离别江南才过了没几天，春天又来到了，来到了水边的亭子，来到了花丛外的小桥。

注释

殢（tì）

滞留、困扰。

兰桡（ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。

紫云箫

一种箫，这里可能指代美好的音乐，同时也可能暗示着往昔的欢乐时光。

吟鸾

吟唱的鸾鸟，可能是一种想象中的美好形象，用以表达思念之情。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象如‘筝篷’‘红楼’‘春灯’等，通过这些意象构建出一种幽冷、惆怅的氛围。在情感表达方面，词中充满了离别的愁苦与相思之情，如‘自别江南才几日，春又到，水边亭，花外桥’，以江南之景衬托出离别的不舍和思念的深沉。在意境营造上，‘筝篷殢雨夜萧萧’一句就勾勒出一个雨夜筝篷被困的孤寂画面，奠定了全词孤寂、忧愁的基调。主题思想主要围绕着离别后的相思展开，词人通过对人物动作、心理的描写，如‘绣被焚香心事懒，愁不语，剪春灯，梦影飘’，细致地展现出女子在离别后的慵懒、愁苦与恍惚的状态。

速览

《江城梅花引 用陈西麓原韵》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为离别相思、惆怅、幽冷、借景抒情。筝篷殢雨夜萧萧。 带归潮。 送兰桡。 一角红楼，吹断紫云箫。 绣被焚香心事懒，愁不语，剪春灯，梦影飘。 知侬魂从何处销…