卖花声

译文

竹林之外一枝梅花横斜。凉气穿透了有花纹的纱窗。清晨的风把梦吹到天涯海角。比不上鹤仙沉睡未醒，怀抱着明月依偎着彩霞。梅花的消息传到林家。幽深的情思更盛。在南楼倚着笛子吹奏，头发已先变白。能够理解‘暗香疏影’这样的诗句，才不辜负梅花。

注释

纹纱

有花纹的纱窗。

胎仙

鹤的别称。古人认为鹤为胎生，故称为胎仙。

芳讯

指花开的消息。

幽思

郁结于心的思想感情。

赊

长，久，此处指幽思深沉绵长。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。词的开篇描绘出一幅清幽的画面，‘竹外一枝斜’化用林逋的‘疏影横斜水清浅’，勾勒出梅花的孤高姿态。从写作手法来看，运用了对比，将自己被晓风吹梦堕天涯与胎仙（鹤）的眠未醒、抱月偎霞对比，突出自身的漂泊与寂寥。情感表达上，充满了幽思与惆怅，如‘幽思偏赊’直接点明深沉的情思，‘南楼倚笛鬓先华’写出了时光流逝、容颜老去而幽思不绝的伤感。主题思想围绕着梅花展开，借梅花抒发自身的情思与感慨，既有对梅花高洁姿态的欣赏，又有借梅花表达自己的幽独落寞。

速览

《卖花声》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为咏物、幽思、孤寂、借景抒情。竹外一枝斜。 凉透纹纱。 晓风吹梦堕天涯。 输与胎仙眠未醒，抱月偎霞。 芳讯到林家。 幽思偏赊。 南楼倚笛鬓先华。 解…