双头莲 除夕靖州作

译文

马蹄声和鸡鸣声响起，就仿佛忘却了人间岁月的匆匆更迭。灯火辉煌的亭台和热闹的街市。在这暗处，却唤起了倦于游宦的心思。闲对着绿酒和温暖的火炉，正是寒霜冰冷如水的时候。还料想，此时江南梦醒之处，梅花在深夜也未入眠。想来只有我这多愁善感的文人，对着酒杯还留恋那清冷吟诗的情味。花开柳盛的时候。恐怕从此之后，它不肯陪伴我这憔悴之人了。随意地把这一年的芳华，托付给远在天涯的孤独行客。任凭去检点梳理。半箱红色笺纸所写的词作，春天的愁绪又生发起来。

注释

悤悤（cōng cōng）

同‘匆匆’，急促、急忙的样子。

爆市

形容街市上因燃放爆竹等而热闹的景象。

尊前

在酒樽之前，指饮酒的时候。‘尊’同‘樽’，酒器。

花明柳脆

形容春天花开柳盛的美好景象。

年芳

美好的春色，也指美好的年华。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、清冷又略带惆怅的氛围。上阕通过‘马足鸡声’‘灯亭爆市’等描绘出除夕的景象，在热闹之中，词人却‘忘却人间，悤悤甲子’，‘倦游心事’被唤醒，形成鲜明对比，以乐景衬哀情。‘霜寒如水’‘梦醒江南，梅花夜深无睡’，将寒夜的冷寂与梅花拟人化的‘无睡’相融合，更添孤寂之感。写作手法上，善于运用对比，如热闹与孤寂的对比，往昔的美好与当下憔悴的对比。情感表达上，词人在除夕之时，充满了倦游的惆怅、对江南的思念、对美好时光逝去的感伤以及无人相伴的孤独。主题思想围绕着在除夕这个特殊时刻，词人对自身漂泊境遇的感喟，对往昔和未来复杂的情绪交织。

速览

《双头莲 除夕靖州作》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为除夕、思乡、孤寂、倦游。马足鸡声，便忘却人间，悤悤甲子。 灯亭爆市。 向暗里唤醒，倦游心事。 闲对绿酒红炉，正霜寒如水。 还料是。 梦醒江南，…