玉蝴蝶 蛮江听雨，拥被无眠，追溯欢尘，怅然赋此
江上低篷，听雪青衫，断泪飘向芦窠。
抱瑟空弹，古怨诉与湘娥。
怎禁他、夜来风雨，才信有客里关河。
拥云螺、五湖归雁，又带愁过。
消磨。
旧欢影事，凉筝水阁。
倚扇传歌。
门掩黄昏，梨花庭院峭寒多。
酒边词剩吟秋士，灯底梦、曾伴春婆。
恨如何。
相思淼淼，一箭横波。
抱瑟空弹，古怨诉与湘娥。
怎禁他、夜来风雨，才信有客里关河。
拥云螺、五湖归雁，又带愁过。
消磨。
旧欢影事，凉筝水阁。
倚扇传歌。
门掩黄昏，梨花庭院峭寒多。
酒边词剩吟秋士，灯底梦、曾伴春婆。
恨如何。
相思淼淼，一箭横波。
译文
在江上低矮的船篷之中，听着雨声，身着青衫的我泪水飘洒向芦苇丛。抱着瑟徒然弹奏，把古老的哀怨倾诉给湘水女神。怎能禁受那夜晚风雨的侵袭，才相信客居他乡时旅途的艰难。望着那如螺髻般的云朵，从五湖归来的大雁，又带着忧愁飞过。
消磨着时光。往昔欢乐的情景，在临水的楼阁上弹奏着凄凉的筝曲。手持扇子传唱歌谣。黄昏时分关闭门户，梨花满院寒冷无比。饮酒时所赋之词只剩下悲吟的穷愁之人，灯光下的梦境，曾经有那虚幻的春婆相伴。遗憾啊。相思之情如浩渺的江水，犹如一支箭横在水波之上。
注释
- 芦窠（lú kē）
- 芦苇丛。窠，巢穴，这里指芦苇聚集之处。
- 湘娥（xiāng é）
- 指舜的两个妃子娥皇和女英，相传她们死后成为湘水之神，常被用来指代哀怨的女神形象，有典出《楚辞》等。
- 云螺（yún luó）
- 像螺髻一样的云朵，常用来形容云朵的形状。
- 秋士（qiū shì）
- 指迟暮不遇之士。古时文人常感秋悲叹自身境遇，这里表达词人的愁苦。
- 春婆（chūn pó）
- 源于‘春梦婆’的典故，指的是好景不长、虚幻的事物，表达出词人对往昔欢乐如梦的感慨。
赏析
从文学手法上看，此词善用意象营造氛围。如‘江上低篷’‘芦窠’‘五湖归雁’等，描绘出一幅孤冷的江景图，以景衬情，烘托出词人客居的孤寂与愁苦。‘抱瑟空弹，古怨诉与湘娥’运用典故，增添了哀怨的文化底蕴。
在情感表达方面，整首词充满了惆怅、哀怨与思念之情。从‘断泪飘向芦窠’到‘又带愁过’，词人的忧愁如丝线贯穿始终。‘恨如何。相思淼淼，一箭横波’直接抒发了深深的恨意与无尽的相思。
在意境营造上，词中打造出一种孤寂、清冷、哀怨的意境。无论是江上的风雨，还是黄昏时的梨花庭院，都透着一股寒意和落寞。
主题思想围绕着客居的愁苦、对往昔欢乐的追忆以及难以排遣的相思之情展开，展现出词人内心复杂而深沉的情感世界。
速览
《玉蝴蝶 蛮江听雨，拥被无眠，追溯欢尘，怅然赋此》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为客居愁、思旧情、用典故、孤寂感。江上低篷，听雪青衫，断泪飘向芦窠。 抱瑟空弹，古怨诉与湘娥。 怎禁他、夜来风雨，才信有客里关河。 拥云螺、五湖归雁，又…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品