满庭芳

译文

港湾狭窄，瞒过了海鸥，堤岸宽阔，信马由缰，曾经在湘湾的昏暗中呼喊着渡船。四处响起渔人敲榔的声音，潮水末尾开始送来凉意。听惯了船篷窗边的夜雨，灯影旁边的身影，也留恋这江湖。难以忘怀的是，那系着情思的如烟柳树，那唤醒梦境的风中蒲草。美好的年华在漂泊中消逝殆尽，淡淡的忧愁如同泛舟剡溪，曾经美好的约定要去寻找吴地。向着长满苹草的沙洲，吹奏笛子，旧日的泪水都已流干。害怕辜负了春天到来时的桃叶（情人），在思念的地方，不是为了那莼菜和鲈鱼（美食或家乡）。还需要等待，把船移到海上，天地之间只有一把孤独的琴。

注释

渔榔（yú láng）

渔人捕鱼时用以敲船舷作声的长木。

系情（xì qíng）

寄情，将情感寄托。

年芳（nián fāng）

美好的年华。

泛剡（fàn shàn）

泛舟剡溪，这里借指漂泊的愁情，剡溪是古代文人常游历之地。

嫩约（nèn yuē）

不太成熟的约定，美好的约定。

桃叶（táo yè）

晋王献之的爱妾名，这里可指代情人。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，可表示思乡之情或对美食的向往。

赏析

这首词意境幽远而清冷。从文学手法上看，上阕多是写景，如‘港窄瞒鸥，堤宽信马，湘湾暝渡曾呼。渔榔四起，潮尾送凉初。’通过细腻的笔触描绘出港湾、堤岸、湘湾等景象，以动衬静，‘渔榔四起’为静谧的画面增添了动态感。在情感表达方面，词人既有对江湖的留恋之情，如‘听惯篷窗夜雨，灯边影、也恋江湖。’又透露出漂泊中的孤独与惆怅。下阕‘年芳飘泊尽，清愁泛剡，嫩约寻吴。’直接抒发年华消逝、四处漂泊的清愁。‘向苹洲，吹笛旧泪都枯。’更是将这种孤独和悲愁的情绪推到极致。在意境营造上，词中构建了一种幽冷、孤寂的江湖意境，烟柳、风蒲等意象更添几分惆怅。主题思想上，主要是表达词人在漂泊中的孤独感、对年华消逝的感慨以及对爱情或理想的思念与期待。

速览

《满庭芳》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为写景、漂泊、孤独、惆怅。港窄瞒鸥，堤宽信马，湘湾暝渡曾呼。 渔榔四起，潮尾送凉初。 听惯篷窗夜雨，灯边影、也恋江湖。 难忘是，系情烟柳，唤梦风…