哨遍 檃栝鲍明远芜城赋

译文

曲折连绵的古老原野，向北延伸到雁门，向南抵达苍梧之野。有漕运的河渠，还有昆冈像车轴一样贯穿其中。对着重重江水和层层城关相互辉映。在兴盛之时，曾经听闻喧闹震天的歌声和吹奏乐声，华美的车子和男女出游嬉戏。看那广袤如同三坟大地，高大如同五岳，高耸的城墙被云遮住。算起来芜城自古以来就是帝王之都。何况盐井铜山竞相炫耀豪奢。五百多年来，牢固的城防关闭了多次，兵马精良。可叹啊。如同瓜豆被分割。离宫转眼间只剩下栖息的乌鸦。山鬼在秋雨中啼哭，狂风在夜里呼啸惊起沙尘。镇日里老虎吞食皮肉，苍鹰磨砺嘴喙，黄尘白草在秋天一片萧索。问那镜台门槛和银制的门户，美玉般的深池和碧绿的树木，如今很少有留存的了。只能凝思静听徒增悲叹。叹息金屋中昔日娇艳的女子。已经灵魂飘逝如同烟和麝香散去。美好的心灵和如玉的容貌埋没在茅屋，尸骨冰冷在腥秽的尘土之下。拿出琴来弹奏，哀怨的歌声凄惨悲苦，用来仔细书写沧桑的变化。哪怕说什么千秋万代，可又有那城上的边风寒冷啊。

注释

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子。

漕渠（cáo qú）

人工挖掘或疏浚的主要用于漕运的河道。

昆冈（kūn gāng）

亦作‘崑冈’，指昆仑山。这里代指高大的山冈。

游冶（yóu yě）

出游寻乐。多指男女间的交往。

袤广（mào guǎng）

宽广，广阔。

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

扃（jiōng）

关闭。

凝思（níng sī）

专注地思考。

悲咤（bēi zhà）

悲叹。

腥尘（xīng chén）

充满腥味的尘土，这里指荒芜破败的环境。

赏析

从文学手法上看，这首词檃栝（概括改写）鲍照的《芜城赋》，巧妙地将赋中的意象与情感融入词的形式中。在结构上，上阕描绘昔日的繁华盛景，从地理位置的广阔到城中的热闹场景，如‘当盛时、曾闻沸天歌吹，钿车士女争游冶’，通过视听结合的手法，展现出一片繁荣的景象，‘沸天歌吹’从听觉角度写出热闹喧嚣。下阕则着重写如今的衰败，‘山鬼啼秋雨，霜飙夜吼惊砂’通过凄冷的意象营造出一种阴森衰败的氛围，形成鲜明的对比。情感表达上，充满了对世事沧桑变化的感慨，对繁华不再的悲叹。从昔日的豪奢到如今的荒凉，词中蕴含着深深的历史兴亡之感。在意境营造方面，无论是描写盛时还是衰时，都构建出宏大而又具体的画面，盛时的宏大热闹，衰时的萧索凄凉。主题思想围绕着历史的兴衰、世事的无常展开，通过对芜城的今昔对比，深刻地表达了对历史变迁的叹惋。

速览

《哨遍 檃栝鲍明远芜城赋》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为檃栝体、今昔对比、历史兴亡、悲叹。迤逦古原，北走雁门，南抵苍梧野。 有漕渠，更轴以昆冈。 对重江复关相亚。 当盛时、曾闻沸天歌吹，钿车士女争游冶。 看袤…