满江红 其一 题秦淮画舫录

译文

在丁字帘前，再次指点六朝的灯火。凭借着这些景象唤起往昔的歌姬舞女，红花绿叶正繁茂。如梦幻般的秋雨迷濛在桃叶渡，情波在夜晚也归于平静如同莲花座般。即使修成了仙佛也会心生忧愁，双眉紧锁。难以扶住那如云般松散的发髻，也逃不过如霜毫笔的世事沾染。害怕情丝被冷落，美好的盟誓都被违背。写到脂粉痕迹留在笔管之上，印证完口舌之业怕是要下地狱。相约英雄与儿女一同遁入禅境，坐在蒲团之上。

注释

镫火（dēng huǒ）

‘镫’同‘灯’，镫火即灯火的意思。

莺燕（yīng yàn）

本义是黄莺和燕子，这里指代歌姬舞女等女子。

桃叶渡（táo yè dù）

地名，在南京秦淮河畔，是晋代王献之送其爱妾桃叶渡河的地方，后多被用为情人分别之处的典故。

云鬘（yún mán）

形容女子头发浓密如云。

亸（duǒ）

下垂的样子。

霜豪（shuāng háo）

这里可能是指如霜般洁白的毛笔，豪同毫。

涴（wò）

沾污，弄脏。

茜盟（qiàn méng）

红色的盟誓，代指美好的盟誓。

湘管（xiāng guǎn）

毛笔，因湘竹做的笔管而得名。

泥犁（ní lí）

佛教语，地狱。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象，如‘丁字帘’‘六朝镫火’‘桃叶渡’‘莲花座’等，这些意象充满了历史与文化的厚重感，将眼前之景与历史典故相融合，使词作富有深沉的韵味。情感表达方面，词中既有对往昔繁华的追忆与留恋，又有对现实中美好事物消逝的惆怅与忧愁，还透露出一种对世事无常的无奈之感。在意境营造上，通过描绘如梦幻般的秋景、落寞的桃叶渡等，营造出一种凄美、落寞、沧桑的意境。主题思想围绕着对历史兴衰、爱情无常以及人生归宿的思考，既有对过去的缅怀，又有对现实和未来的迷茫与探寻。

速览

《满江红 其一 题秦淮画舫录》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为怀旧、惆怅、借景抒情、咏史。丁字帘前，重指点、六朝镫火。 凭唤起、旧家莺燕，红酣翠妥。 梦雨秋迷桃叶渡，情波夜定莲花座。 便修成、仙佛也生愁，双眉…