忆旧游 申浦访雪，贞校书闻已玉容有主，赋此寄何诗孙

译文

向着银灯讨酒喝，裁剪诗句于锦瑟之上，万千感慨还和从前一样。绿叶成荫的时刻来得太早了，算起来寻春有旧例，我又像杜牧（樊川）一样错过。佳人旧时如同凌波仙子，如今却像湘水神女的梦难以圆满。辜负了一片美好的情怀，一盏红灯下的倩影，如箭飞逝的美好年华。珠帘啊。隔着遥远的春天，料想那嫁为人妇后的女子，消瘦憔悴又有谁怜惜。传话给你反而得到安慰，胜过悼念亡故之人。在热闹荷花丛中的孤舟去往何处了呢？在微寒的天气里吹着笛子。听那吴地女子歌唱，傍晚潇潇的暮雨之中船停靠了下来。

注释

银缸（gāng）

银质的灯盏、烛台。

锦瑟（jǐn sè）

装饰华美的瑟。瑟为古代拨弦乐器。

樊川

指唐代诗人杜牧，杜牧号樊川居士。这里以杜牧错过的爱情经历自比。

凌波

形容女子脚步轻盈，出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’。

芳悰（cóng）

美好的心情、情怀。

青琴

传说中的女神，这里代指亡故之人。

紫玉埋烟

紫玉是吴王夫差的小女，这里指女子亡故，也表示美好的事物消逝。

赏析

这首词营造了一种惆怅、哀怨的意境。从写作手法上看，运用了大量的典故。如‘绿叶成阴早’用杜牧的典故，暗示佳人已有所属，如同杜牧错过的女子一般，增添了一种遗憾之感。‘凌波旧鸾辞袜，湘梦悄难圆’化用洛神和湘水女神的典故，把曾经的美好女子比作仙子，而如今美梦难再圆，形象地写出了美好事物的消逝。情感表达上，充满了对往昔美好时光的怀念，对错过爱情的悔恨以及对女子如今状况的怜惜。词的主题思想围绕着对过去的追忆和对失去爱情的怅惘展开，通过对往昔的怀念与今日女子已嫁的现实对比，深刻地表达出一种失落和哀怨的情绪。

速览

《忆旧游 申浦访雪，贞校书闻已玉容有主，赋此寄何诗孙》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为怀恋往昔、哀怨惆怅、用典、爱情失落。向银缸唤酒，锦瑟裁诗，万感依前。 绿叶成阴早，算寻春有例，又误樊川。 凌波旧鸾辞袜，湘梦悄难圆。 负一镜芳悰，一镫茜影…