高阳台 题李右橙汉皋怨词，用小长芦咏叶元礼事原均

译文

镜子的屉子抽出灰尘，镶嵌金饰的门扉掩住月光，谢娘居住的庭院苔藓幽深。那一角的红墙，层层将春天的景色隔断。帘幕的波纹织就如海的愁绪，更平白无故地添上一只冤屈的飞鸟。心中的忧愁难以禁受。文园憔悴，在秋雨之中病卧于衾被。妆楼经历了多少次斜阳西下，换成了湖南一带天空锁住怨恨，一片深碧之色。绿色栏杆边如同惊鸿的佳人，依旧在江边映照自己的身影。瑶琴等待弹奏出芳皋的怨恨，又有西风冷冷地吹到琴上。长久地忧愁沉吟。在画里重新观看，在梦里重新寻觅。

注释

屉（tì）

这里指镜匣中的抽屉。

钿扉（tián fēi）

用金、银、玉、贝等做成的花朵状装饰品的门扉。

菭（tái）

同‘苔’，苔藓。

冤禽

这里可能是用精卫鸟的典故，精卫鸟含冤衔石填海，常被用来表达哀怨。

文园

这里可能是用司马相如曾任文园令的典故，指代有才华但多病之人。

瑶徽（yáo huī）

美玉装饰的琴徽，这里指代琴。

赏析

从文学手法上看，本词运用了借景抒情的手法。如‘镜屉抽尘，钿扉掩月，谢娘庭院菭深’通过描写庭院中镜屉有尘、门扉掩月、苔藓幽深的景象，营造出一种清冷、幽寂的氛围，为下文的抒情做铺垫。‘帘波织得愁如海’一句运用比喻，将愁绪比作大海，生动地写出了愁的深广。在情感表达方面，整首词充满了哀怨忧愁之情。从对谢娘庭院的描写，到主人公文园憔悴、病于秋衾，再到妆楼的斜阳、锁恨的湘天等，都弥漫着一种难以排遣的幽怨。在意境营造上，词中构建出一种孤寂、冷清、幽怨的意境，如庭院深深、红墙隔断春阴、湘天锁恨等景象都强化了这种意境。主题思想上，表达了对往昔美好事物或人的思念与哀怨，以及被种种因素阻隔而无法实现愿望的愁苦。

速览

《高阳台 题李右橙汉皋怨词，用小长芦咏叶元礼事原均》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为哀怨、借景抒情、孤寂、思念。镜屉抽尘，钿扉掩月，谢娘庭院菭深。 那角红墙，层层隔断春阴。 帘波织得愁如海，更无端、添个冤禽。 悄难禁。 憔悴文园，…