水调歌头 赐闲湖有烟柳数株，每当苹飙告凄，不能无蕉萃迷离之绪，斜照无语，微波可怜，话春梦而已，阑写秋痕而弥瘦，红桥翠槛，渺渺兮余怀也

译文

仿佛是在白门路上，凄凉的箫声被吹透，透着寒凉。曾经倚靠在卐字形状的栏杆上，秋天的影子倒映在荒凉的水波之上。回忆起自从身体消瘦憔悴，是谁把那画桥边的稀疏柳树，弄得这般枯黄。流水送走了蝉鸣声，不知不觉又到了斜阳西下的时候。灵和殿，章华苑，永丰坊啊。现在不要再问像张绪那样的美男子，也不要再问杜秋娘了。长堤上那骏马到哪里去了呢，有一个卷起帘子的人在那里，于烟雨之中静静地守望。一条绿色将画面分割开，再也没有梦到那红色的宫墙了。

注释

苹飙（pín biāo）

微风。苹，水草名；飙，暴风，这里指微风。

蕉萃（qiáo cuì）

同‘憔悴’，形容人瘦弱，面色不好看。

卐字（wàn zì）

一种形状，这里指栏杆的形状。

湘麋（xiāng mí）

未详，可能是用典或指代一种瘦弱的状态。

香骢（xiāng cōng）

骏马。骢，青白色的马。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用了用典的手法，如‘张绪’‘杜秋娘’等典故的运用，丰富了词的内涵，借古人事来表达今人的情思。在意境营造方面，通过描写烟柳、斜照、微波等景象，构建出一种凄美、迷离、萧瑟的意境，如‘秋影压波荒’‘流水送蝉语，容易又斜阳’等句，将秋日的荒凉与时光的易逝展现得淋漓尽致。在情感表达上，词中充满了一种惆怅、哀怨与怀旧之情，从对过去的回忆到对现实的感慨，如‘忆自湘麋瘦损，谁把画桥疏柳，愁得者般黄’，以景衬情，借柳树的枯黄表达内心的忧愁。主题思想上，大抵是词人在经历了一些人事变迁后，对往昔繁华或美好事物的怀念，以及对现状的一种落寞之感。

速览

《水调歌头 赐闲湖有烟柳数株，每当苹飙告凄，不能无蕉萃迷离之绪，斜照无语，微波可怜，话春梦而已，阑写秋痕而弥瘦，红桥翠槛，渺渺兮余怀也》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为惆怅、怀旧、写景、用典。依约白门路，吹透玉箫凉。 阑干卐字曾倚，秋影压波荒。 忆自湘麋瘦损，谁把画桥疏柳，愁得者般黄。 流水送蝉语，容易又斜阳…