浣溪纱

译文

彩色的凤凰孤独地飞走再也没有回来。在刺桐花下关闭着朱红色的门。旧日的巢穴在秋天寒冷的碧云之间。金锁锁住的往事回忆起就在这样的夜晚，玉箫吹奏到不知是哪一年。在丹山的梦在似有似无之间。

注释

刺桐

一种落叶乔木，原产于热带亚洲及太平洋洲诸岛的珊瑚礁海岸。

朱关

朱红色的门，这里代指居所。'朱'即红色，在中国古代文化中有尊贵、吉祥等含义，'关'有门的意思。

旧巢

原来的巢穴，这里可能比喻过去的安身之所或者情感归宿。

金锁

金属制的锁，这里可能象征着对往昔的某些记忆或者情感的封锁或者铭记。

玉箫

玉制的箫，箫是一种乐器，在古代诗词中常与哀怨、思念等情感相联系。

丹山

传说中凤凰的栖息地，这里可能象征着美好的向往或者回忆的根源。

赏析

从文学手法上看，首句‘彩凤孤飞去未还’运用了象征的手法，彩凤象征着美好的事物或者人，一去不返暗示着消逝的美好难以复得。‘刺桐花下掩朱关’，通过描写刺桐花和紧闭的朱门，构建出一种孤寂冷落的画面，以景衬情。‘旧巢秋冷碧云端’进一步强化这种孤寂冷清的氛围，旧巢暗示曾经的存在，秋冷则点明环境的萧瑟，碧云则增添了一种高远而不可及的感觉。在情感表达方面，全诗充满了对往昔的追忆和对失去的惆怅之情。‘金锁忏来曾此夕，玉箫吹到是何年’，金锁和玉箫都带有往昔回忆的意味，曾经的夜晚还可回忆，但是玉箫吹奏不知何年，表达出对往昔不可追的无奈。‘丹山梦在有无间’则有一种梦幻迷离的感觉，表现出对往事既难以忘怀又难以捉摸的复杂情绪。在意境营造上，通过彩凤、刺桐花、旧巢、金锁、玉箫等意象构建出一个凄美、孤寂、充满回忆与怅惘的意境。主题思想上，主要表达对往昔美好事物消逝的惆怅与怀念。

速览

《浣溪纱》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为怅惘、怀旧、孤寂、借景抒情。彩凤孤飞去未还。 刺桐花下掩朱关。 旧巢秋冷碧云端。 金锁忏来曾此夕，玉箫吹到是何年。 丹山梦在有无间。