忆旧游

译文

正值新凉使蝴蝶也舒缓的时候，往昔的韵致如同蝉声消逝，在画稿上增添修改。那浓烈的情思已经消磨殆尽，向着湖桥呼唤美酒，这种意绪悠远绵长。帘幕的阴影下悄然垂落细雨，无处探寻那女子的妆楼。害怕那狭窄的红色墙壁边路，平静湖波中翠绿的栏杆，望穿双眼也不见思念之人。孤独的小船，停靠在江岸，听到失群大雁如筝弦般的哀鸣，好似在诉说漂流之苦。因为什么欢情减少，只余下在桂馆题写诗笺，在苹洲谱写笛曲。楚地的衣服等待用荷叶裁剪，却像荷叶一样零落，只余一身秋意。又到了重阳佳节，满地的黄花都是忧愁。

注释

款蝶（kuǎn dié）

款，舒缓。款蝶即蝴蝶舒缓的样子。

冶思（yě sī）

指男女之间的情思，这里表示浓烈的情思。

红廧（qiáng）

红色的墙壁。

湘眸（xiāng móu）

本指湘水女神的眼睛，这里代指思念之人的眼睛。

芳悰（cóng）

欢乐的心情。悰，欢乐。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情、虚实结合的手法。如'正新凉款蝶，旧韵抛蝉，画稿添修'通过描写新凉之景、蝴蝶与蝉的状态以及画稿之事，为下文的情思抒发做铺垫，这是实写眼前之景。而'无处问妆楼'等句则有虚写的成分，是对往昔的回忆或者是对思念之人所在之处的想象。情感表达上，词中弥漫着浓郁的忧愁与惆怅之情，有对往昔情思消逝的感慨，有对远方之人的思念，还有自身孤独飘零之感。在意境营造方面，词营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境，如'孤舟。泊江岸，听断雁筝弦，似诉漂流'描绘出孤舟靠岸、断雁哀鸣的画面，烘托出词人的孤寂。主题思想上，主要是表达时光流逝下的情思变化以及词人的孤独与忧愁。

速览

《忆旧游》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为借景抒情、惆怅、孤寂、秋思。正新凉款蝶，旧韵抛蝉，画稿添修。 冶思销磨尽，向湖桥唤酒，此意悠悠。 帘阴悄垂细雨，无处问妆楼。 怕路仄红廧，波平翠槛…