高阳台 剪秋巢分咏秋声，得雁声

译文

昏暗的夜里雁声敲打着窗户，清冷的水波中船桨戛然而止，微微的寒意先来到这无篷的小船。多少次在这有筝声相伴的船篷下，为何乌黑的头发都变得花白。晓风残月增添了吟诵的伙伴，问这边有多少长亭。又催赶着大雁在江北江南之间飞行，烟雨朦胧一片。出游的踪迹后悔被寒霜时节耽误，向着关河唤起旧梦，孤灯清冷而颤抖。水云层层叠叠，一片苍茫之景被写在诗屏之上。天涯没有缺少秋声之处，最可怜的，偏偏是那靠着湘水的窗棂。酒刚刚醒来，那一带的妆楼之上，有一个人在倾听（雁声）。

注释

戛橹（jiá lǔ）

戛，敲击；橹，船桨，这里指船桨划水发出的声音戛然而止。

无舲（líng）

舲，有窗户的小船，无舲即没有篷的小船。

唫伴（yín bàn）

唫，通‘吟’，唫伴即吟诗的伙伴。

霜期

下霜的时期，这里指代寒冷的时节。

湘棂（xiāng líng）

湘，指湘水；棂，窗户或栏杆，这里指靠近湘水的窗棂。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。如‘暝夜敲窗，凉波戛橹’，通过描写昏暗的夜、清冷的水波等景象，为全词奠定了一种清冷、孤寂的氛围。‘晓风残月添唫伴’化用柳永‘晓风残月’的意象，增添了一种凄凉感。在情感表达方面，词中充满了岁月流逝的感慨，‘如何绿鬓都星’，以头发变白表现时光匆匆，又有着游子的孤寂与思乡之情。从意境营造来说，‘江北江南，烟雨冥冥’描绘出一幅烟雨朦胧、浩渺迷茫的画面，衬托出人物内心的惆怅。主题思想上，通过对秋雁声音的描写，展现出人生的漂泊之感以及对时光、对远方之人的复杂情感。整体词风哀怨惆怅，情感细腻且深沉，通过对秋景秋声的描写，将各种情感融入其中。

速览

《高阳台 剪秋巢分咏秋声，得雁声》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为悲秋、思乡、孤寂、借景抒情。暝夜敲窗，凉波戛橹，嫩寒先到无舲。 几度筝篷，如何绿鬓都星。 晓风残月添唫伴，问者边、多少长亭。 又催成、江北江南，烟…