南乡子 雄溪九日
人影瘦于秋。
和雨和风共一楼。
难得尊前开口笑，都休。
醉把黄花插满头。
佳节尚淹留。
听雁青篷昨夜舟。
重向东篱寻旧梦，悠悠。
病蝶寒螀各自愁。
和雨和风共一楼。
难得尊前开口笑，都休。
醉把黄花插满头。
佳节尚淹留。
听雁青篷昨夜舟。
重向东篱寻旧梦，悠悠。
病蝶寒螀各自愁。
译文
人的身影比秋天还要消瘦。在风雨交加中独处于一座楼里。难得在酒杯前开口欢笑，罢了。醉后把黄色的菊花插满了头。美好的节日还在他乡滞留。昨夜在篷船里听着大雁的声音。又向着东边的篱笆去追寻往日的旧梦，思绪悠悠。病弱的蝴蝶和寒蝉各自忧愁。
注释
- 雄溪
- 古水名，在今湖南黔阳县境内。
- 淹留
- 长期逗留，羁留。出自《离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’
- 寒螀（jiāng）
- 寒蝉。
赏析
从文学手法上看，首句‘人影瘦于秋’运用了对比的手法，将人的身影和秋天作比，秋本身给人一种萧索、消瘦之感，衬托出人的消瘦和落寞。‘和雨和风共一楼’，借景抒情，风雨中的楼这一意象烘托出孤寂、凄凉的氛围。情感表达上，词中弥漫着浓郁的忧愁与孤寂之情。‘难得尊前开口笑，都休’，写出了强颜欢笑背后的苦涩与无奈。‘病蝶寒螀各自愁’则以病蝶和寒螀自比，将自己的忧愁具象化。在意境营造方面，通过风雨楼、秋影、病蝶、寒螀等意象，构建出一幅萧索、冷清、孤寂的画面。主题思想上，表达了在重阳节这个特殊的节日里，词人漂泊他乡的孤寂愁苦以及对往昔美好时光的怀念。
速览
《南乡子 雄溪九日》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为思乡、孤寂、悲秋、借景抒情。人影瘦于秋。 和雨和风共一楼。 难得尊前开口笑，都休。 醉把黄花插满头。 佳节尚淹留。 听雁青篷昨夜舟。 重向东篱寻旧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品