国香

译文

在清冷的秋尘中漫步。又到了清晨，那风波之路上，鹅管（一种细而短的芦管）仿佛在吹奏着春之曲。曾经来到水仙王庙，箫鼓奏鸣迎神。珍惜当年的往事，只剩下湘地的天空，一片碧绿如同云朵。流落到夜郎（地名）那样遥远的地方，借着醉意相看，都是满怀忧愁的身躯。在长满灵芝的水边高地回首之处，算起来梨花如梦般消逝，桃叶（晋王献之爱妾）也已移根（比喻人事变迁）。冰雪消融，翠绿之物变得稀薄，还带着那日的泪痕。重新剪亮残灯，在雨声中叙话，就像在江南花落时与君相逢。美好的情怀感叹暮年将至，在雪山楼中听着外面的动静，独自拥着寒凉的被子。

注释

鹅管

鹅管本指鹅的羽毛管，这里指一种细而短的芦管，可吹奏。

夜郎

古地名，在今贵州桐梓一带，常用来表示偏远之地。

灵皋

长有灵芝的水边高地。皋，水边的高地。

桃叶

晋王献之的爱妾名，此处借指人事变迁。

芳悰

美好的情怀。悰，情怀，情绪。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且充满忧愁的氛围。从‘冷秋尘’‘飘零夜郎远’‘凉衾’等词句中可感受到词人所处环境的凄清与内心的孤苦。写作手法上善用意象来表意传情，如‘梨花成梦，桃叶移根’，借梨花的消逝和桃叶的人事变迁，暗示美好事物的逝去。情感表达方面，词中充满了忧愁、惆怅之感，有对往昔的怀念，如‘珍重年时影事’，也有对自身飘零境遇的悲叹，像‘飘零夜郎远，倚醉相看，都是愁身’。主题思想上，通过对自身经历和往昔回忆的描写，表达出在暮年时的孤寂、忧愁以及对人事变迁的感慨。

速览

《国香》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为羁旅愁思、暮年感怀、孤寂、借景抒情。步冷秋尘。 又晓风波路，鹅管吹春。 曾来水仙王庙，箫鼓迎神。 珍重年时影事，剩湘天、一碧如云。 飘零夜郎远，倚醉相看，…