古香慢 忆桂词，用吴梦窗原韵

译文

自身如冰冷的麝香，眉月如同黯淡的蟾宫，在湘水之畔失却了盟誓。镜子映着带泪的妆容，忧愁地照着渐凉且将暮的水波。将命运托付给西风，怎奈天上是残败的霓虹和断羽。为何月宫中那旧时的桂树凋零，仙女的身世尤其悲苦。记得曾经探问，繁花盛开的天边深处。一片碧色是秋的精魂，漂泊无主。百感交集于那清幽的香气，怎肯被点染红色而误。倚着醉意诉说着无聊，怕轻易间那仙枝上的露珠颤动。寄去美玉般的情怀，惆怅今夜小山之处下着微微细雨。

注释

堕盟（duò méng）

失却盟誓，有背弃约定的意思。堕，有坠落、失去之意；盟，盟约、约定。

啼妆（tí zhuāng）

指女子的一种妆容，此处用以形容哀愁的神态。

璇妃（xuán fēi）

指仙女，这里应是与月宫桂树相关的仙女形象。璇，美玉，常用来形容美好事物。

无憀（wú liáo）

即无聊，此处表达一种空虚、惆怅的情绪。

瑶华（yáo huá）

美玉，这里可理解为美好的情感或心意。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象叠加。如“身云冷麝，眉月暗蟾”，通过冷麝、暗蟾等意象营造出一种清冷、幽寂的氛围。“镜拥啼妆”则是将镜子拟人化，赋予其“拥”的动作，生动地描绘出人物的哀愁神态。在情感表达方面，词中弥漫着一种深沉的哀怨与惆怅，既有对桂树摇落的同情，又似借桂树之命运抒发自身的漂泊之感与身世之苦。在意境营造上，通过描绘如凉波、残霓断羽、小山微雨等景象，构建出一个清冷、凄美且略带神秘的意境。主题思想上，以忆桂为线索，实则蕴含着对命运无常、身世飘零的喟叹，以及对美好事物消逝的惋惜之情。

速览

《古香慢 忆桂词，用吴梦窗原韵》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为忆物、哀怨、幽寂、借物抒情。身云冷麝，眉月暗蟾，堕盟湘浦。 镜拥啼妆，愁照凉波欲暮。 托命向西风，奈上界、残霓断羽。 甚广寒旧树摇落，璇妃身世尤苦…