丹凤吟 忆凤词，用张蜕岩原韵

译文

枝头鸟儿飞落啼叫。记得它当初窥探绿树时还懵懂惺忪，翠色的羽毛像是小小的发髻。流了太多绿色的眼泪，不像蓬莱仙山春天的欢笑。水边篱笆透着峭寒，靠着东风玉人忧愁破晓。想要寄托相思之情，通往仙境的道路遥远，阻隔的碧云有多少啊。思念海仙，魂魄挂在晚霞的末梢。月光下有人归来，悄悄探寻鸾鸟的消息。红色的雪独自纷飞寒冷，说起旧时的巢穴香气缭绕。在繁花满天之时随意追寻往事，却被红色的箫声尽情吹散了。害怕到罗浮梦醒来的时候，一声声都已消失不见。

注释

惺忪（xīng sōng）

形容刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清的样子，这里用来形容鸟的懵懂神态。

翠鬟（cuì huán）

原指妇女环形的发式，这里用来形容鸟的羽毛如同发髻般翠色。

鬲（gé）

通‘隔’，阻隔的意思。

杪（miǎo）

树枝的细梢，这里指晚霞的末梢。

茜雪（qiàn xuě）

这里应是一种诗意的描写，红色的雪，营造出一种冷艳的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘落枝啼鸟’‘绿泪’‘海仙’‘罗浮梦’等，通过这些独特的意象构建出一种空灵、虚幻又略带哀愁的氛围。‘记窥树惺忪，翠鬟犹小’采用了拟人的手法，将鸟的神态比作人，生动形象。在情感表达方面，词中弥漫着深深的思念与惆怅之情，思念海仙之类的对象，又为相思难以传达而忧愁。在意境营造上，既有水边篱落的清冷之境，又有蓬山、海仙带来的仙幻之境，二者交织。主题思想围绕着对往昔美好事物或者人的思念，以及对时光流逝、美好消逝的感伤。整体词风凄美、空灵，充满了对过往的追忆和求而不得的怅惘。

速览

《丹凤吟 忆凤词，用张蜕岩原韵》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为思念、空灵、凄美、拟物。落枝啼鸟。 记窥树惺忪，翠鬟犹小。 绿泪弹多，不似蓬山春笑。 水边峭寒篱落，倚东风玉人愁晓。 欲寄相思，金沙路远，鬲碧…