浪淘沙 水仙

译文

柔弱的水波召唤着灵动的帆影。青鸟的音信杳然不见。轻薄的仙衣使人害怕凭栏眺望。昨夜海上山间的风露之气，凉透了双鬟。水波之路碧绿如烟。罗袜生出寒意。一点红尘也到不了湘水之天。一朵仙云飘飘欲起，偏偏降落到人间。

注释

弱水（ruò shuǐ）

古水名，常用‘弱水三千’表示险而遥远的河流，这里指水仙生长的水域，富有神秘色彩。

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟，常被用作信使，这里表示音信渺茫。

五铢衣（wǔ zhū yī）

传说中神仙穿的衣服，极言其轻，此处用来形容水仙的轻盈柔美。

罗袜（luó wà）

丝罗制的袜子，这里用于烘托水仙的灵秀、娇弱。

赏析

从文学手法上看，全词运用了丰富的意象来描绘水仙。如‘弱水’‘青鸾’‘五铢衣’等意象充满了神话色彩，增添了词的空灵之感。‘一朵仙云飘欲起，偏堕人间’采用比喻的手法，将水仙比作仙云，生动地写出了水仙的姿态轻盈、超凡脱俗。在情感表达方面，词中透露出一种清冷、孤寂和对水仙的怜惜之情。‘讯杳青鸾’暗示着一种失落与寂寥，水仙虽美却似被遗落人间，这种情感也随之蔓延。在意境营造上，构建出一个充满仙气却又略带凄凉的氛围，‘波路碧如烟。罗袜生寒’描绘出一种清冷、幽渺的景象。主题思想上，借水仙表达了对美好事物身处尘世的叹惋，以及一种超脱尘世的向往。

速览

《浪淘沙 水仙》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为咏物、空灵、孤寂、清冷。弱水唤灵帆。 讯杳青鸾。 五铢衣薄怯凭栏。 昨夜海山风露气，凉透双鬟。 波路碧如烟。 罗袜生寒。 点尘红不到湘天。 一…