金缕曲 戊寅元夕

译文

突然东风刮起。又催生出最是百无聊赖、使人困倦的天气。年复一年都不要去问了，只把忧愁当作纪年的单位。只能以清冷低吟和闲闷饮酒来应对。天外的梅花如游仙之梦，寒冻的云层堆积，却拥出这样的春天。尘世间的事情，不过是一场悲喜。往昔游玩的情绪还清晰地记得。以前出游时，满城都是箫鼓之声，十里都是挂满灯盏的楼阁。细雨带着轻微的寒意，这江南的夜晚，爆竹声敲打着腊月的末尾。有几户人家的小门紧紧关闭。欢声笑语被重重春帘隔断，想来是有女子残妆未卸，正靠着熏笼入睡。如今是什么样的夜晚啊，只是烦闷罢了。

注释

蓦地（mò dì）

突然，出乎意料地。

唫（yín）

同‘吟’，吟诵。

镫（dèng）

同‘灯’。

赏析

从文学手法上看，这首词善用环境描写烘托情感。如‘蓦地东风起。又催成、最无聊赖，困人天气’，以东风乍起、困人天气开篇，奠定了沉闷的基调。‘天外梅花游仙梦，冻云堆、拥出春如此’，通过对梅花、冻云等景物的描写，营造出一种清冷、寂寥的意境，将自然景象与词人的心境相融合。在情感表达方面，词中充满了忧愁烦闷之感，‘年去年来都休问，但以愁为甲子’，把愁作为纪年的单位，可见愁之深、之长久。主题思想上，既有对往昔美好时光的怀念，如‘俊游情绪分明记。旧行春、满城箫鼓，镫楼十里’，又有对当下烦闷生活的无奈与惆怅。整首词意境清冷、孤寂，情感浓郁且复杂，写作手法上情景交融，自然流畅。

速览

《金缕曲 戊寅元夕》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为写愁闷、感时伤事、忆往昔、情景交融。蓦地东风起。 又催成、最无聊赖，困人天气。 年去年来都休问，但以愁为甲子。 应付与冷唫闲醉。 天外梅花游仙梦，冻云堆、…