蝶恋花

译文

碧玉年华的女子正值十五岁。从小生长在江南，险些被春日的愁绪贻误。刚刚说到郎君的心和自己一样苦，郎君就在心头驻留。难得相逢能说上一句话。痴痴地站在花前，阻断了春天离去的道路。不要靠着东风低吟梦中之雨，害怕年华就那样随风飘逝。

注释

碧玉

原指人名，后用以称小户人家有姿色的女子，这里指年轻貌美的女子。

生小

自小，从小。

占断

占尽，阻断。在这里表示女子痴立花前的状态仿佛阻断了春天归去的道路，表现出女子沉浸在自己的情绪中的状态。

唫（yín）

同‘吟’，有吟诵、吟唱的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘碧玉情人初十五。生小江南，险被春愁误。’简单几笔勾勒出女子的年龄、生长地和情绪状态。情感表达上，细腻地描绘了女子在爱情中的心理状态，有初涉爱情的愁绪与甜蜜，如‘才说郎心同妾苦。心头便有郎来住。’体现出对爱情的微妙感受。在意境营造方面，以江南春景为背景，花前伫立的女子形象与春景融合，创造出一种幽微、惆怅的意境。主题思想上，围绕女子的爱情与青春年华展开，既表达了爱情中的情感纠葛，又有对年华流逝的隐忧。

速览

《蝶恋花》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为爱情、少女情怀、惆怅、江南春景。碧玉情人初十五。 生小江南，险被春愁误。 才说郎心同妾苦。 心头便有郎来住。 难得相逢通一语。 痴立花前，占断春归路。…