陌上花 见菜花感赋

译文

在料峭春寒的角落令人黯然神伤，还记得玉笙吹起暖意。天涯如梦般飘摇，东风劲吹如同飞箭，吹得人日益消瘦。花丛边蝴蝶成群飞舞，刚裁剪的衣衫满是鲜明的红色。想来伤春、困于饮酒年年都是如此，脸色蜡黄如生病一般。江南的晴天还不稳定，华丽的车子走过，田间小路上的人应该缓缓归来。官道上斜阳映照，绘出一程又一程的遥远路途。几家篱笆紧闭带着愁绪，有个女子低头微微颤抖。多么迷离恍惚啊，园亭中烟雨变换，傍晚嫩莺停栖。

注释

峭寒（qiào hán）

料峭的寒意，形容初春的寒冷。

销魂（xiāo hún）

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指悲伤。

茜色（qiàn sè）

绛红色，大红色。

困酒（kùn jiǔ）

为酒所困，指饮酒过量或借酒消愁后的状态。

钿车（tián chē）

用金宝嵌饰的车子，多为妇女乘坐。

翠鬟（cuì huán）

妇女环形的发式，这里代指女子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种意象，如‘峭寒’‘东风’‘蝴蝶’‘菜花’等，通过对这些意象的描写，营造出一种伤春悲愁的氛围。‘峭寒阑角销魂’直接点明情绪，以寒与销魂的感觉开篇，奠定了全词的感伤基调。‘花边胡蝶飞成阵，茜色满衣初剪’描绘出一幅生动的画面，蝴蝶成群飞舞，茜色映满新衣，色彩鲜明却反衬出词人内心的惆怅。在情感表达方面，词中充满了伤春之感，‘算伤春、困酒年年等是，病黄生面’直接表达伤春情绪，同时又有身世之感与愁绪，像‘几家篱落和愁闭，有个翠鬟低颤’把愁绪融入到篱落紧闭、女子低颤的画面之中。在意境营造上，既有暮春的萧索，如‘瘦尽东风如箭’，又有江南的迷离景致，如‘江南晴未稳’等描写，构建出一种凄美、幽远、惆怅的意境。主题思想围绕着伤春、愁绪、身世之感展开，词人借景抒情，将自己内心的复杂情感通过对暮春景色和人物的描写委婉地表达出来。

速览

《陌上花 见菜花感赋》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、暮春之景、惆怅情绪。峭寒阑角销魂，曾记玉笙吹暖。 摇梦天涯，瘦尽东风如箭。 花边胡蝶飞成阵，茜色满衣初剪。 算伤春、困酒年年等是，病黄生面…