南浦 春水，用玉田韵

译文

昨夜刚刚剪过灯芯，梦如同急雨尽情流淌到清晨。水波如同镜子被东风猛烈吹起，涌起一尺高的碧浪难以扫平。重新来到渡口呼唤渡船，鸳鸯已不像当时那般幼小。斜阳年年都是一样照着碧绿的春水，锁住暮霭中的帆船和如烟的青草。令人销魂的是这野外的春水没有依傍，问那残败的红花为何还苦苦地相随不舍。水中倒映着几层高楼，在这栏杆角落，是否能寻觅到春天的魂魄？远望蘼芜一片渺茫。那浣纱的女子去到江南悄然无声。空自因为愁绪太多，想要载酒到天上游玩，可画船太少（难以实现）。

注释

剪镫（jiǎn dèng）

剪灯芯，古人点灯时，灯芯燃久则需要修剪，以保持光亮。

文鸳（wén yuān）

即鸳鸯，因其羽毛华美，故称文鸳。

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府中常常提及，多与思念、离别相关。

赏析

从文学手法上看，本词运用了比喻的手法，如‘波镜被东风，猛吹上，一尺碧云难扫’，将水面比作镜子，生动形象地写出水面被风吹起波澜的景象。借景抒情是情感表达的重要方式，词中描绘了诸多春日水边的景色，如‘斜照年年依样绿，锁定暮帆烟草’，通过夕阳下的暮帆、烟草等景色，传达出一种惆怅、寂寥的情感。在意境营造方面，构建出一种空灵、幽寂又略带感伤的意境，像‘销魂野水无家，问残红何苦，相随未了’，野水无家、残红相随的景象营造出孤寂落寞之感。主题思想上，既有对时光流逝、物是人非的感慨，又有对往昔的怀念以及难以排遣的愁绪。整体词风较为婉约，用词典雅，含蓄地表达出内心复杂的情感。

速览

《南浦 春水，用玉田韵》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为借景抒情、婉约词、感时伤事、物是人非。昨夜剪镫曾，甚和将，梦雨尽情流晓。 波镜被东风，猛吹上，一尺碧云难扫。 重来唤渡，文鸳不似当时小。 斜照年年依样绿，锁…