汉宫春 忆春明旧游
曾几何时，记吹花小巷，踏月斜街。
醉题酒家楼上，侠气仙才。
软红如雾，又玉骢、踪迹难猜。
收拾起、英雄旧泪，黄金铸到丰台。
因甚落魄蛮江，但书因雁误，梦与鸳乖。
香名料提伊口，笛伴筝侪。
春愁海样，费工夫、占得些来。
侬只恨、朱帘天半，东风多事吹开。
醉题酒家楼上，侠气仙才。
软红如雾，又玉骢、踪迹难猜。
收拾起、英雄旧泪，黄金铸到丰台。
因甚落魄蛮江，但书因雁误，梦与鸳乖。
香名料提伊口，笛伴筝侪。
春愁海样，费工夫、占得些来。
侬只恨、朱帘天半，东风多事吹开。
译文
才过去没多久，还记得在小巷中吹着落花，在斜街上踏着月色漫步。醉酒后在酒家楼上题诗，尽显侠气与才情。京都繁华如雾霭，又像骏马的踪迹难以捉摸。收起那往昔英雄壮志的泪水，哪怕用黄金铸就丰台又如何。为什么会落魄于荒蛮的江边呢？只是书信被大雁耽误，梦境与鸳鸯般的美好相背离。想来你的口中应会提及我的芳名，还有那笛声与筝声相伴的时候。像海一样深广的春愁，花费了不少心思才得到一点。我只恨那高挂半空的朱帘，被东风多事地吹开。
注释
- 玉骢（yù cōng）
- 即玉花骢，泛指骏马。
- 丰台
- 地名，这里可能是京城中一个繁华或有特殊意义的地方。
- 侪（chái）
- 等辈分，同类的人们。这里‘笛伴筝侪’指笛声与筝声相伴。
赏析
从文学手法上看，此词运用了回忆的手法开篇，‘曾几何时，记吹花小巷，踏月斜街’，以回忆往昔京城游玩的美好场景入笔，画面感极强，给人以美好的遐想。‘醉题酒家楼上，侠气仙才’写出了词人往昔的意气风发。‘软红如雾’用比喻手法形容京都的繁华，化抽象为具体。在情感表达方面，既有对往昔美好时光的怀念，如前面描绘的京城游乐的场景，又有如今落魄的惆怅，像‘因甚落魄蛮江’就直接表达出落魄的境遇。在意境营造上，词中既有京城的诗意与繁华的意境，又有蛮江的荒蛮落魄的意境，两者形成鲜明对比。主题思想围绕着对往昔的追忆和现今落魄的感喟展开，通过往昔与现在的对比，表现出命运的变化无常以及词人内心的复杂情感。
速览
《汉宫春 忆春明旧游》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为怀旧、落魄、写景、对比。曾几何时，记吹花小巷，踏月斜街。 醉题酒家楼上，侠气仙才。 软红如雾，又玉骢、踪迹难猜。 收拾起、英雄旧泪，黄金铸到丰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品