湘春夜月 其一 二月十五夜月

译文

今天晚上是怎么了呢？平白无故地惹起满心的无聊。怎肯守着这半角高楼，坚守得如此牢靠。不要说一个春天都难以遇到这样的好时光，就算是百年之中，又能有几个像这样月夕花朝（美好时光）的日子呢？恐怕东风悄悄吹到广寒宫，让月宫中的桂树徒然生长出忧愁的枝苗。细雨飘洒之后，天地被洗得一片嫩绿，天空高远辽阔。知道是哪家的庭院里，有小丫鬟在吹笛，使得羁旅之人黯然神伤。黯然神伤也是一种福分，但愿每年的今夜都能有这样的境遇。真的不想入睡啊，就让那灯光像水一样流动，花朵的光影如同薄雾，饮酒后的情思如同潮水般涌动。

注释

月夕花朝

有明月的夜晚，有鲜花的早晨。形容美好的时光和景物。

广寒宫

传说中月亮上的仙宫。

小鬟（huán）

指小丫鬟。鬟，古代妇女梳的环形发髻，这里指代年轻的婢女。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯光。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。开篇以‘甚今宵。凭空唤起无聊’直接点明情绪，奠定了整首词略带愁闷的基调。从写作手法来看，上阕运用了联想与想象的手法，如‘怕东风暗到，广寒宫里，桂长愁苗’，由眼前之景联想到遥远的广寒宫，桂树似乎也在忧愁，将无形的愁绪具象化。情感表达方面，既有对美好时光难得的感叹，又有淡淡的羁旅愁思。下阕通过描写雨丝过后的清新景象，‘雨丝飘后，洗成嫩碧，玉宇迢迢’，画面感十足，转而写听到别家小鬟吹笛而魂销，进一步烘托出内心的孤独与惆怅。主题思想上，既有对时光易逝、美好难再的感慨，也有对这种孤独而又略带诗意的生活情境的复杂情感。

速览

《湘春夜月 其一 二月十五夜月》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为感时光、羁旅愁、清幽境、联想写。甚今宵。 凭空唤起无聊。 肯把半角高楼，守得这般牢。 休说一春难遇，便百年几个，月夕花朝。 怕东风暗到，广寒宫里，桂长…