金缕曲 其三 题两当轩词后，即用其赠汪剑潭韵

译文

像这样难以被安置啊。算起来这才华，在九天之上或是九地之下，世间不要期望再有。毕竟上天很是忌妒（有才华之人），缺少容纳人的度量。说破了徒然让人惆怅。十二万年仙鬼的劫数，等到碧桃花落时（自己）也一同埋葬。你没看见吗，那大海波涛荡漾。昨夜梦到你在高楼上。问我们这些人如鸾凤漂泊，有什么状况。不要谈论那渺茫的才子之事，自古以来（才子）就多忧愁多疾病。总归逃不出这条道路。烦劳向玉皇传一个消息，为什么牵缠，那没有了结的伤心事。（我）回去吧，踩着云彩发出声响。

注释

彼苍（bǐ cāng）

代指天。出自《诗经·秦风·黄鸟》‘彼苍者天，歼我良人。’

仙鬼劫

神仙和鬼怪所经历的劫难，这里用来比喻人生的坎坷磨难，是一种想象性的表达，无确切出处，是词人自己创造出的表意深刻的词汇。

鸾飘凤泊（luán piāo fèng bó）

原形容书法笔势潇洒飘逸，这里用来比喻人生漂泊不定。出自韩愈《峋嵝山》‘科斗拳身薤倒披，鸾飘凤泊拏虎螭。’

恙（yàng）

疾病，也可指忧愁。在古汉语中常见用法。

赏析

这首词在文学手法上，直抒胸臆之处较多，如‘似此难安放’直接表达出内心的愤懑之感。在情感表达上，充满了对自身才华无处安放的愤懑、无奈以及对才子命运的悲叹。词中通过‘毕竟彼苍相忌甚，少个容人之量’，将自身的坎坷境遇归咎于上天的忌妒，这种对命运的抱怨实则是对现实中遭遇不公的一种强烈反抗情绪。在意境营造上，‘十二万年仙鬼劫，到碧桃、花落身同葬。君不见，海波荡。’营造出一种宏大而又凄凉的氛围，仙鬼劫、碧桃落、海波荡等意象组合，充满奇幻又带着浓厚的悲剧色彩。主题思想围绕着才子的命运展开，感慨才子们才华横溢却往往命运多舛，难以在世间找到合适的位置，充满了对命运无常的喟叹。

速览

《金缕曲 其三 题两当轩词后，即用其赠汪剑潭韵》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为怀才不遇、愤懑、凄凉、直抒胸臆。似此难安放。 算才华、九天九地，世间休望。 毕竟彼苍相忌甚，少个容人之量。 说破了漫教惆怅。 十二万年仙鬼劫，到碧桃、…