洞仙歌 初夏即景四首 其一
送春归也，正园扉悄掩。
短梦支持被莺唤。
且垆烟试茗，瓶水安花，甚天气、又到日长人倦。
那回携酒处，哭罢残红，再哭华年暗中换。
休上最高楼，春去楼空，一半是、燕泥堆满。
不埋怨东风惹人愁，反对着东风，者般留恋。
短梦支持被莺唤。
且垆烟试茗，瓶水安花，甚天气、又到日长人倦。
那回携酒处，哭罢残红，再哭华年暗中换。
休上最高楼，春去楼空，一半是、燕泥堆满。
不埋怨东风惹人愁，反对着东风，者般留恋。
译文
春天已经归去了，园门正静静地掩闭着。短暂的梦境被黄莺的啼叫声搅散。姑且用垆火煮茶，把花插在瓶中，这是什么样的天气啊，又到了白昼变长让人困倦的时候。还记得那次带着酒去的地方，为残败的花朵哭泣之后，又为美好的年华在不知不觉中变换而哭泣。不要登上最高的楼阁，春天已经离去，楼阁空空，有一半已经堆满了燕子衔来的泥土。不埋怨东风招惹人的愁绪，反而对着东风这般留恋。
注释
- 垆烟（lú yān）
- 垆，指酒店里安放酒瓮的土台子，这里可理解为炉灶。垆烟即炉灶冒出的烟。
- 日长（rì cháng）
- 白昼变长。在暮春初夏时节，白昼逐渐变长。
- 残红（cán hóng）
- 指残败的花朵。象征着春天的消逝。
- 华年（huá nián）
- 美好的年华。多用来感慨时光易逝，青春不再。
- 者般（zhě bān）
- 这般，如此。
赏析
这首词在意境上营造出一种暮春初夏时节的慵懒、感伤氛围。开篇‘送春归也，正园扉悄掩’点明春去的背景，‘悄掩’二字写出园中的寂静，奠定了整体的基调。从写作手法来看，词人通过描写一系列的生活场景，如‘垆烟试茗，瓶水安花’，将日常生活与内心的愁绪相结合，看似平淡，实则细腻地传达出情感。在情感表达方面，充满了对春去的不舍、对华年消逝的哀伤。词中‘那回携酒处，哭罢残红，再哭华年暗中换’直接抒发了对时光流逝的悲痛之情，既有对美好事物消逝的怜惜，又有对自身年华老去的惆怅。主题思想围绕着暮春之感、时光易逝以及对往昔的怀念展开，从对春去的描写深入到对人生的感喟，层层递进，情感真挚深沉。
速览
《洞仙歌 初夏即景四首 其一》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为伤春感怀、暮春之景、慵懒意境、借景抒情。送春归也，正园扉悄掩。 短梦支持被莺唤。 且垆烟试茗，瓶水安花，甚天气、又到日长人倦。 那回携酒处，哭罢残红，再哭华年…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品