洞仙歌 其二
邻园半亩，让游蜂欢喜。
罂粟浓时尽来矣。
怎孱风葬绿，猛雨鏖红，能几日、黄菜花开满地。
闲凭亭子望，牡砺墙高，一阵东风换人世。
词客感三生，物变星移，却不道、花犹如此。
便他日登临眼休开，怕这点沧桑，总难回避。
罂粟浓时尽来矣。
怎孱风葬绿，猛雨鏖红，能几日、黄菜花开满地。
闲凭亭子望，牡砺墙高，一阵东风换人世。
词客感三生，物变星移，却不道、花犹如此。
便他日登临眼休开，怕这点沧桑，总难回避。
译文
邻家半亩大的园子，让那些游蜂十分欢喜。罂粟花盛开的时候它们都纷纷而来。怎奈柔弱的风将绿叶吹落，猛烈的雨让红花遭受折磨，还能有多少日子，油菜花就会开得满地都是了。悠闲地靠着亭子远望，牡蛎壳堆砌的墙很高，一阵东风吹过就好似换了人间。词人感慨前世今生，事物变换、星斗转移，却没想到花也是这样（变幻无常）。就算以后登山临水也不要睁眼去看了，恐怕这点沧海桑田的变化，总是难以躲避。
注释
- 孱风（chán fēng）
- 柔弱的风。‘孱’有弱小、衰弱之意。
- 鏖红（áo hóng）
- ‘鏖’本指激烈地战斗，这里形容雨对红花的猛烈冲击，使红花遭受磨难。
- 牡砺（mǔ lì）
- 即牡蛎，这里指用牡蛎壳堆砌的墙。
赏析
这首词在意境上营造出一种世事无常、变幻莫测之感。上阕描绘园中的景象，从游蜂喜爱的罂粟花，到风雨过后的变化，以花开花败的迅速转换来暗示时光的流转与世事的难测。下阕通过词人凭亭远望，感慨‘一阵东风换人世’，东风本是平常的自然现象，却能带来如同换了人间的巨大变化，体现出世事的沧桑巨变。‘词客感三生，物变星移，却不道、花犹如此’，词人将自身对三生的感慨与花的变化联系起来，以花的变化隐喻人事的变迁，手法巧妙。在情感表达上，充满了对世事无常的无奈与感叹。主题思想围绕着对时光易逝、人事变幻的感慨，有一种深沉的沧桑感。
速览
《洞仙歌 其二》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为感世事、叹无常、借物喻、抒情诗。邻园半亩，让游蜂欢喜。 罂粟浓时尽来矣。 怎孱风葬绿，猛雨鏖红，能几日、黄菜花开满地。 闲凭亭子望，牡砺墙高，一阵东风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品