金缕曲 感旧，赠余氏兄弟二首，附致云卿丈书后 其一

译文

记得前往郧阳的道路。有一片令人伤心的荒原，高楼在斜阳映照之下。幸好当年年少没有多少思绪，马上的征人年纪还小。省去了多少无端的凭吊之情。历数自古以来的漂泊之人，到天涯海角终究没有我早。算起来已经是厌倦游历了。你家阁楼上滩声喧闹。一起商量着用竹弓射鸭，用花绷子捕蚤。山水重重不知有多少层叠，有着儿时的游玩垂钓之处。回首觉得离乱的过往都还不错。不要说十年兄弟间的感慨，怕的是江湖中人有一半渐渐老去。已写不出过去的那种文稿了。

注释

郧阳（yún yáng）

地名，在今湖北等地。

差幸（chā xìng）

还算幸运。差，略微。

闲凭（xián píng）

无端的凭靠、依靠，这里指无端的伤感。

花绷（huā bēng）

一种用来捕捉蚤子的工具，这里描绘儿时的玩乐之事。

垂垂（chuí chuí）

渐渐。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如将年少时的无意绪与如今对往昔的感慨对比，把儿时的欢乐游钓与如今的倦游对比，鲜明地展现出岁月变迁带来的变化。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有对往昔年少游历的回忆与倦意，又有对兄弟情谊的珍视，还有对岁月流逝、人事老去的喟叹。在意境营造上，通过‘荒原一带，高楼斜照’勾勒出一种凄凉的景象，而‘君家阁上滩声闹’等句又营造出儿时欢乐的氛围，两种意境相互交织。主题思想围绕着感旧展开，既有对过去生活经历的缅怀，又有对时光易逝、兄弟离散等现实状况的惆怅。

速览

《金缕曲 感旧，赠余氏兄弟二首，附致云卿丈书后 其一》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为感旧伤怀、忆往昔、倦游、兄弟情。记向郧阳道。 有伤心、荒原一带，高楼斜照。 差幸当年无意绪，马上征人太小。 省多少闲凭闲吊。 数遍古来飘泊者，到天涯、…