金缕曲 其二

译文

忽然放下书而叹息。和各位在一起的时候，都还年轻，那样的时光难以再次拥有。还大略记得呼唤朋友追逐嬉戏之处，那如竹马童装般纯真的小伙伴们。这正是如今狂放不羁之人的旧日姿态。在几寸的彩色信笺上写着名字，料想过了很久，那被红烛映照的信笺也已在沧桑变迁中损坏。思念往事，总是让人觉得可爱。在偏远之地边走边歌，时而坐下哭泣。尽力追寻分别以来经历的风雨，三生都如同天色昏暗。什么时候能够一起在西窗下剪烛夜话，换来相对无言而黯然神伤。就应该这样极度哀愁才畅快。于是就踏上碧空去追寻旧梦，到达万重烟雾迷蒙的水面和千重关塞之处。应该还有泪痕留在那里吧。

注释

嘅（kǎi）

古同‘慨’，叹息的意思。

班衣

即斑衣，彩色的衣服，常表示幼年或年少时。

狂奴故态

指狂放不羁者的老脾气。出自《后汉书·严光传》。

花笺

精致华美的笺纸，常用来写诗、写信等。

三生

佛家语，指前生、今生、来生。

赏析

从文学手法上看，本词运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘忽废书而嘅’直接点明情绪的触发点，接着通过回忆年少时‘呼朋驰逐’的场景，以对比现实的沧桑，形成今昔的反差，增强情感的冲击力。在情感表达上，充满了对年少时光的怀念与追思，如‘思往事，总堪爱’直接表达对往昔的喜爱。同时也有对时光易逝、物是人非的惆怅，如‘几寸花笺名字写，料多时、红照沧桑坏’。在意境营造上，‘行歌坐哭蛮天外’‘到万重、烟水千重塞’描绘出一种孤独、萧索且充满回忆的意境，‘万重烟水千重塞’构建出一个宏大而又充满惆怅的空间感。主题思想围绕着对年少时光的缅怀以及对往昔友情的思念，同时也表达了对时光流逝后的伤感与无奈。

速览

《金缕曲 其二》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为怀旧、惆怅、抒情、叙事。忽废书而嘅。 与诸君、一番年少，时乎难再。 略记呼朋驰逐处，竹马班衣小队。 是今日狂奴故态。 几寸花笺名字写，料多时、…