水调歌头 初九夜对月，清感缘景，以坡韵赋之

译文

像往常一样的半轮月亮，广阔无垠的天空。猜一猜它有什么情绪，竟能这样持续数千年不变。只觉得它孤独寂寥，不免在苍茫天地间四处张望，就像人的身世一样孤寒。云气堆积洁白如水，人就像坐在大海中间。在花影下，呼唤着月亮，还能够入睡。留下些缺憾才好啊，不要变得过于圆满。它曾经照过哪个帝王的宫殿，又到过哪些人家的庭院，恐怕也难以全部记清了。在漫长的夜里靠着云彩问询，月亮也变得消瘦了。

注释

奈何天

令人无可奈何的时光。表示百无聊赖的思绪。

祗觉（zhǐ jué）

祗，同‘只’；祗觉即只觉得。

者般（zhě bān）

这般。

积气

聚积的云气。

堪眠

能够入睡。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘猜他有甚情绪，系住数千年’将月亮拟人化，赋予月亮情绪，使月亮仿佛有了生命。词的上阕通过对月亮的描写营造出一种孤寂、苍凉的意境，像‘祗觉寂寥孤立，未免苍茫四顾，身世者般寒’把月亮的孤独与人的身世之感相联系，情景交融。在情感表达上，作者借月抒发了一种孤寒、寂寥的情绪，既有对自身身世的感喟，也有一种对世间沧桑变化的感慨。主题思想方面，既有对月的思索探究，也通过月来反映世间万物的无常与自身的孤独处境。下阕‘留些缺憾才好，休要尽情圆’富有哲理，从对月的期盼上升到一种对人生的感悟，月亮的圆缺与人世的悲欢离合、兴衰更替相呼应。

速览

《水调歌头 初九夜对月，清感缘景，以坡韵赋之》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为借月抒情、孤寂感、情景交融、哲理思考。半轮依样月，一块奈何天。 猜他有甚情绪，系住数千年。 祗觉寂寥孤立，未免苍茫四顾，身世者般寒。 积气白如水，人坐海中间…