鹧鸪天 有忆

译文

月亮金黄如同一弯眉钩。在樱桃花丛中有客子逗留。夜里灯光如水波般摇晃难以安定，春日的梦境像云彩飘散无法收聚。贪恋握手的时刻，却又回首顾盼。含情的眼波绘出分别时的惆怅。耗费她眼角那一点点的情意，换来心中这么多的忧愁。

注释

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯火。

句留

逗留，停留。

些须

少许，一点儿。

尔许

如此，这般。

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻，如‘黄月如眉上一钩’，将月亮比作眉钩，形象地描绘出月亮的形状，营造出一种清幽的氛围。‘夜镫似水摇难定’则把灯光比作水，生动地表现出灯光摇曳的动态感。在情感表达方面，通过描写客子在樱桃花中的逗留、与他人的握手、回眸等细节，细腻地传达出一种复杂的情感，既有相聚时的眷恋，又有分别时的忧愁。在意境营造上，词中描绘的月夜、樱桃花、摇曳的灯光等景象，组合成一种凄美、幽婉的意境。主题思想上，主要是围绕着男女之间的离别与思念之情展开，展现出一种难以割舍的情愫。

速览

《鹧鸪天 有忆》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为离别情、幽婉、借景抒情、细腻描写。黄月如眉上一钩。 樱桃花里客句留。 夜镫似水摇难定，春梦和云散不收。 贪握手，却回眸。 情波画出别时秋。 消他眼角些须…