金缕曲三首 其三

译文

说给上天让它知晓。想问一问，为什么故去的人如同飘散的雪，文人已如隔年的枯草。这位客人竟然像寻求骏马的骨头一般（珍视友情），权且把这（作品）当作价值千金的辞赋手稿。还惆怅地眺望天边的停云。那屋梁上有一弯残月还在，就算是空白的纸张，没有字也都值得珍视。更何况这是古时的曲调。在九州大地并不遗憾交游之人少。只是害怕对着茫茫尘世，没来由地悲啼欢笑。像这样一同高歌患难与共，真的要把元稹和白居易（的友情）比下去了。事后回想起来特别美好。烽火连天、关山阻隔就像在梦里一样，想起一生的经历，我也悲伤地呼啸。像铅一样沉重的泪水，无法清扫。

注释

宿草（sù cǎo）

隔年的草，这里比喻已去世的人。出自《礼记·檀弓上》‘朋友之墓，有宿草而不哭焉。’

求马骨（qiú mǎ gǔ）

战国时郭隗以古代君王悬赏千金买千里马，三年后得一死马，用五百金买下马骨，于是不到一年，得到三匹千里马，这里表示对贤才或珍贵事物的珍视。

停云（tíng yún）

晋代陶潜有《停云》诗，表达思念亲友之情，这里借指对友人的思念。

忒（tuī）

太，过于。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘求马骨’‘千金赋稿’‘元白’等典故的运用，丰富了词的内涵，借古人事迹表达自己的情感与境遇。在意境营造方面，词中描绘出一种孤寂、怅惘又略带悲壮的意境，如‘故人散雪，文人宿草’营造出故人凋零的凄凉之感，‘屋梁残月’勾勒出一种清冷孤寂的氛围。情感表达上，既有对故去之人的怀念，如对友人如同对待珍贵之物，珍视友情的表达，又有对人生经历的悲叹，像经历烽火关山后的感慨。主题思想上，表达了对友情的珍视，对人生的沧桑感喟以及对过往经历的复杂情感。整首词情感真挚深沉，意境悠远，通过丰富的文学手法将这些情感与思想巧妙地融合在一起。

速览

《金缕曲三首 其三》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为怀人、抒情、用典、悲壮。说与天知道。 问因甚、故人散雪，文人宿草。 此客居然求马骨，权当千金赋稿。 还怅望停云八表。 中有屋梁残月在，便零笺、…