蝶恋花 其一 春日题桃花源

译文

镜中的春山仿佛眉毛含情脉脉想要诉说。十里空旷的江面，桃花如雨般染红了一片。仙犬叫了一声，此时正值中午。白云如同大海一般，再难寻觅（那桃花源的踪迹）。轻拂的东风怎么也吹不停。这风似乎吹走了秦朝，又有多少代打渔的男女。唱着渔歌收起船帆回到别的小洲。几支船桨摇荡着把春天摇走了。

注释

柔橹（róu lǔ）

指船桨，出自‘柔橹轻鸥外，含凄觉汝贤。’这里描绘出船桨摇荡的轻柔姿态。

别渚（bié zhǔ）

指小洲，渚本意为水中小块陆地，‘别渚’点明船停靠的地点。

剪剪（jiǎn jiǎn）

形容风轻微而带寒意，如‘恻恻轻寒剪剪风’。

赏析

从文学手法上看，首句‘镜里春山眉欲语’运用了拟人的手法，将春山比作美人，‘眉欲语’生动地描绘出春山的含情姿态，富有画面感。‘十里空江，红遍桃花雨’通过描写宏大的江景与纷纷飘落的桃花雨，形成了一种壮阔而又唯美的画面，‘红遍’一词极具色彩冲击力。词中意境空灵，如‘白云如海无寻处’，把白云比作海，营造出一种神秘、缥缈的氛围，仿佛那桃花源就隐匿在这如海的白云深处，难以找寻。在情感表达上，既有对春日美景的喜爱与陶醉，又有对桃花源这种美好却难以寻觅的怅惘。主题思想围绕着春日之景与桃花源的传说展开，借景抒情，表达了对美好事物的向往以及美好事物难以把握的遗憾。

速览

《蝶恋花 其一 春日题桃花源》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为写景、抒情、空灵、怅惘。镜里春山眉欲语。 十里空江，红遍桃花雨。 仙犬一声天正午。 白云如海无寻处。 剪剪东风吹不住。 吹换秦时，几辈渔儿女。…