减兰 与石重夫师铸夜话

译文

在吴市吹奏箫管。自古以来英雄都是这样的。徒然地想要逃避尘世，可还有恩情仇恨没有完全明了。大江南北，有谁知道才子曾经杀敌。宝剑的锋芒三分，将来封官拜侯之事就都让给您了。

注释

逃禅（táo chán）

指逃避世事，参禅学佛。出自杜甫《饮中八仙歌》‘苏晋长斋绣佛前，醉中往往爱逃禅。’

恩雠（ēn chóu）

即恩仇，恩情和仇怨。

剑气（jiàn qì）

宝剑的光芒。常用来比喻人的才华和勇气等。

赏析

从文学手法上看，此词运用典故开篇，‘吹箫吴市’这一典故的使用增添了历史的沧桑感与厚重感。在情感表达方面，词中既有对英雄境遇的感慨，又透露出一种壮志未酬的惆怅。如‘尚有恩雠未了然’一句，表达出一种在复杂的人情世事、恩怨纠葛中的无奈。在意境营造上，通过‘吹箫吴市’勾勒出一种落寞、寂寥的画面，而‘大江南北。才子谁知曾杀贼’又有一种壮志在胸却不被人知的孤寂与愤懑。主题思想围绕着英雄的境遇、恩仇未竟展开，同时也有对自身才华和壮志的喟叹。整体词风沉郁，寥寥数语间传达出复杂的情感与深沉的思考。

速览

《减兰 与石重夫师铸夜话》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为用典故、壮志未酬、感怀英雄、寂寥意境。吹箫吴市。 自古英雄皆若此。 漫想逃禅。 尚有恩雠未了然。 大江南北。 才子谁知曾杀贼。 剑气三分。 他日封侯让与君。