沁园春 癸酉秋闱落解

译文

是才能的原因呢？命运的原因呢？还是缘分的因素呢？何必徒劳地去问上天。只是美好的年华容易消逝，匆匆十五年过去，难以置身于清贵的官班之中，众多的求仕之人里难有我的位置。科举落第的文章，少年时就有的才名，还会连累被众人长久地传扬议论。回头一笑，把这几场辛苦的科举经历，当作是求仙问道般的游历。闲暇时背着手在江边漫步，要看尽那江面上逆水行舟（比喻仕途进取）的船只。尽管我被孙山一样地落第，被甩在后面，但还是让他人像祖逖那般领先扬鞭而去吧。穿着浅绿色的衣裳（形容落第后的黯淡），对着愁苦的红色灯火，在高楼上横吹笛子，心中一片怅惘。回来吧，向着秋风中的老屋子，重新去寻找那爬满藤萝的地方（指归隐生活）。

注释

闱（wéi）

科举时代称考场为‘闱’，秋闱即秋天举行的乡试。

落解（jiè）

科举乡试未能中举。解，这里指乡试。

悤悤（cōng cōng）

同‘匆匆’，表示时间过得很快。

清班

清贵的官班，这里指仕途顺利。

衮衮（gǔn gǔn）

众多，这里指众多求仕之人。

惨绿衣裳

浅绿色的衣裳，这里用来形容落第后的自己，有情绪黯淡之意。

赏析

这首词意境上充满了落寞、失意与自嘲的情绪。从文学手法看，上阕开篇连用‘才耶命耶，缘耶分耶’的反问句，加强语气，表达对科举落第的困惑与不甘。‘华年易过，悤悤十五，清班难厕，衮衮三千’运用对比，美好的时光匆匆而过和难以进入仕途的三千人竞争形成鲜明对照，写出了仕途艰难。下阕‘要看尽人家上水船’用‘上水船’比喻仕途进取之人，形象生动。情感表达上，作者通过描写落第后的种种行为与思绪，如‘惨绿衣裳，愁红镫火，横笛高楼一惘然’，将落第后的失意、惆怅表现得淋漓尽致。主题思想围绕科举落第后的复杂情绪，有不甘、自嘲，最后也有走向归隐的一种无奈选择。

速览

《沁园春 癸酉秋闱落解》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为科举落第、失意怅惘、自嘲调侃、归隐之意。才耶命耶，缘耶分耶，何劳问天。 只华年易过，悤悤十五，清班难厕，衮衮三千。 下第文章，少年名字，犹累他人万口传。 回头…