百字令 其一 麓峰秋眺

译文

夕阳映照在大地上，分辨着衣服的颜色、人的身影，与青山争着那一抹绿色。已经到了秋光快要消逝的时候了，晚菊在山岩天际间到处盛开。在红叶的中间，碧云的上下，坐落着一间樵夫的房屋。真羡慕他的儿女，能够消受这样清幽的福分。路过秋士的荒祠，夏王碑已经残坏，凭吊古迹，忧愁如同千斛般沉重。眼底的千年时光不断更迭代谢，有多少人像我一样充满牢骚。在烟光明灭中赏画，清冷的月光下仿佛神游仙境，静静地抱着泉水声入眠。在此地想要招引隐士，愿意高唱《桂树》这样的古曲。

注释

秋士

古时指到了暮年仍不得志的知识分子。

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。在这里‘千斛’是形容忧愁之多。

赏析

从文学手法上看，上阕主要是写景。‘夕阳在地，认衣痕人影，与山争绿’，通过描写夕阳下人物与山的色彩关系，生动地勾勒出一幅傍晚的画面，视角独特。‘红叶中间，碧云下上，着个樵家屋’运用白描手法，简笔勾勒出红叶、碧云、樵家屋的画面，营造出一种清幽的意境。下阕则侧重抒情与怀古。‘经过秋士祠荒，夏王碑坏，吊古愁千斛’通过描写荒祠、坏碑，表达出对历史兴衰的感慨，千斛愁将这种愁绪具象化。情感表达上，既有对樵夫儿女能享受清福的羡慕，又有自身满腹牢骚的倾诉，还有对历史变迁的惆怅以及对隐士生活的向往。主题思想围绕着秋景中的所见所感，既有对现实生活的感触，又有对历史的缅怀和对隐士生活的追慕，在秋景的描绘与古迹的凭吊中传达出复杂的情感。

速览

《百字令 其一 麓峰秋眺》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为写景、怀古、清幽、抒情。夕阳在地，认衣痕人影，与山争绿。 已是秋光将尽了，开遍岩天晚菊。 红叶中间，碧云下上，着个樵家屋。 输他儿女，能消这样…