清平乐

译文

懒得去修订箫谱，哪有那闲情逸致呢。几点冷冷的萤火虫在青草丛生之处，摇曳得秋天的魂魄如同细雨。被窝里手一放进去就像冰一样冷，到了更深夜残也难以成眠压着梦。才想要思考事情，眼前就一片黑暗，小红楼上只有稀疏的灯火。

注释

衾窝（qīn wō）

被子里。衾，被子。窝在这里指被子形成的温暖空间。

更阑（gēng lán）

更深夜残。更，古代夜间计时单位；阑，将尽。

疏镫（shū dēng）

稀疏的灯火。镫，同‘灯’。

赏析

从文学手法上看，词人运用了情景交融的手法。如‘数点冷萤青绿处。摇得秋魂如雨’，通过描写冷萤在草丛中的景象，将秋意的萧瑟与内心的凄凉相融合，生动地营造出一种清冷、孤寂的意境。‘衾窝著手成冰。压梦更阑不成’则细腻地描绘出寒夜难眠的状态，从触觉的冰冷来反映内心的孤冷。情感表达上，整首词传达出一种慵懒、孤寂、惆怅的情绪。词中‘倦修箫谱。那得闲情绪’直接表达出一种百无聊赖之感，而寒夜难眠的种种细节描写，更烘托出内心深处的孤寂和难以排遣的愁绪。主题思想上，主要围绕着词人内心的情绪状态展开，展现出一种在特定环境下的心境，或是对生活的倦怠，或是对自身处境的一种幽微的感怀。

速览

《清平乐》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为孤寂、慵懒、寒夜、抒情。倦修箫谱。 那得闲情绪。 数点冷萤青绿处。 摇得秋魂如雨。 衾窝著手成冰。 压梦更阑不成。 才要思量便黑，小红楼上疏镫。