满江红 追忆旧游四首 其一

译文

勒马停驻在函关，看这古老的帝王之都安然无恙。试问哪里的酒楼，曾有梳着双鬟的歌女演唱。漫长的边塞之路种着三千杨柳，黄河里一半是如桃花般的浪涛。又加上秋风之中，骑在驴背上看古长安的景象，更增添惆怅之情。《金鉴录》，令我缅怀贤相。《玉关曲》，让我思念名将。记得好几次在定军山上挠头沉思。那些割据称雄的风云霸气，河山呈现出英雄的模样。听那长江之水，流淌着古今的秋意，声音悲壮。

注释

旗亭

酒楼。古代有旗亭画壁的典故，这里指酒楼等娱乐场所。

双鬟

古代年轻女子的一种发型，这里代指歌女。

紫塞

北方边塞。崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

金鉴录

为唐朝名相张九龄所作，为劝诫唐玄宗的一部书，这里用来指代贤相的贤能之举。

定军山

三国时期的古战场，是著名的军事要地，有很多英雄事迹在此发生。

赏析

这首词在意境上雄浑壮阔，既有对古帝王州、长安等古老地域的描绘，展现出一种历史的厚重感与沧桑感，又融入了黄河、紫塞等宏大的自然景观，使历史与自然相融合。从写作手法来看，上阕以叙事写景为主，如‘立马函关，看古帝王州无恙’直接点明地点与所见，‘紫塞三千杨柳路，黄河一半桃花浪’通过数字和具体的意象描绘出宏大的场景。下阕运用典故抒情，‘金鉴录，怀贤相。玉关曲，思名将’，借助《金鉴录》与边关曲等典故，表达对贤相名将的怀念。情感表达上，充满了对历史的缅怀、英雄的崇敬以及对岁月流逝的惆怅。主题思想围绕着对往昔英雄事迹、辉煌历史的追忆展开，通过描写各种历史相关的意象和典故，抒发对历史和英雄的复杂情感。

速览

《满江红 追忆旧游四首 其一》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为怀古、豪放、写景、用典。立马函关，看古帝王州无恙。 问何处旗亭睹酒，双鬟曾唱。 紫塞三千杨柳路，黄河一半桃花浪。 更西风、驴背古长安，增惆怅。…