卖花声

译文

小小的身影倒映在酒杯之中。绿色仿佛蘸染着眉黛的痕迹。东风急促地吹着，惹得燕子生气。桃花盛开到没有缝隙的地方，把赏春之人隐藏起来了。旧的曲子总是习惯翻新。却没有激起歌女扬起的香尘。我无数次地呼唤着心中的美人。吩咐她那动人的眼神不要再转动，以便留住一些神韵。

注释

蘸（zhàn）

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形象地写出绿色仿佛沾染在眉痕上的感觉。

嗔（chēn）

怒，生气。此处将燕子拟人化，写出东风吹急时燕子的状态。

真真

美人名。这里代指心中倾慕的女子。传说古代有画工画一美人名真真，呼其名百日而活。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种意象营造出细腻的氛围。如‘小影落金尊’将人物的影子与酒杯联系起来，通过奇特的意象组合传递出一种孤寂落寞之感。‘绿蘸眉痕’采用了通感的手法，把视觉的‘绿’与触觉的‘蘸’结合起来，生动地描绘出春日的色彩与氛围。在情感表达方面，充满了对美好事物消逝的无奈与留恋。‘东风吹急燕生嗔。红到桃花无缝处，藏了春人’既描绘了春天的盛景，又暗示了美好事物之中隐藏着的失去的惆怅。词中的‘累侬千遍唤真真’有对佳人的倾慕思念之情。在意境营造上，词中勾勒出一幅春日桃花盛景中夹杂着人物孤独寂寞的画面，桃花的艳丽与人物的落寞形成鲜明对比。主题思想围绕着对美好事物的眷恋与失去后的失落展开，既有对春日美景的不舍，也有对佳人的思慕之情。

速览

《卖花声》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为伤春、思慕、借景抒情、婉约。小影落金尊。 绿蘸眉痕。 东风吹急燕生嗔。 红到桃花无缝处，藏了春人。 旧曲惯翻新。 不动歌尘。 累侬千遍唤真真。 分…