醉春风 其一

译文

梦境比春寒还要浅淡。人处在芝田馆中。那碧城被重重烟雾深锁，非常非常远。轻轻踏上美玉砌成的台阶，可别惊起了桃花仙犬。无心裁剪锦字（书信）。斗帐的流苏垂掩着。丫鬟催促着登上七香车，非常慵懒。很担心那怀春之人，魂魄太过娇弱，被春风吹走。

注释

芝田馆

未详特殊出处的馆舍名称，这里可能是虚构的一个美好的居处，芝田本是传说中仙人种灵芝的地方。

碧城

道教中仙人居住的地方，出自唐代诗人李商隐的诗歌，常被用来表示一种仙境。

瑶阶

美玉砌成的台阶，常用来形容建筑的华美，瑶本指美玉。

锦字

指锦字书，前秦窦滔之妻苏蕙织锦为回文旋图诗以赠其夫，后世用来指代妻子寄给丈夫的书信。

斗帐

小帐，形状像倒置的斗，是一种常见的古代床上用品。

流苏

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，多用于装饰帐幕、车马等。

双鬟

古代年轻女子的一种发型，这里指代丫鬟。

七香车

用多种香料涂饰的车，常被视为华贵的车乘。

赏析

这首词营造出一种幽微、迷离的意境。从写作手法上看，开篇以‘梦比春寒浅’将抽象的梦与可感的春寒作比，新颖奇特，为全词奠定了一种轻浅、幽幻的基调。‘远远远’‘懒懒懒’的叠字运用，增强了情感的表达效果，前者表现出距离的遥远渺茫，后者生动地描绘出女子慵懒的神态。在情感表达方面，词中既有身处芝田馆的静谧幽独之感，又有女子那种慵懒、娇弱的情思。词中描绘的碧城、瑶阶、桃花仙犬、七香车等意象，充满了浪漫的神话色彩，使整个意境显得空灵而奇幻，主题思想围绕着女子的情思与幽居生活展开，通过对女子所处环境和其神态的描写，展现出一种独特的女性情感世界。

速览

《醉春风 其一》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为幽居、慵懒、空灵、幽情。梦比春寒浅。 人在芝田馆。 碧城深锁一重烟，远远远。 轻步瑶阶，莫教惊起，桃花仙犬。 锦字无心剪。 斗帐流苏掩。 双鬟…