醉春风 其二

译文

北斗星倾斜后又端正。背靠着红色栏杆而坐感到清冷。牛郎织女双星曾经见证那晚的盟誓，肯，肯，肯。月光拨弄着庭院中的花，让人怀疑那是爱人的身影。翠绿的被子寒冷也甘愿忍受。怎奈寒冷难以消尽。步虚声悠远，碧云也痴呆，等，等，等。幽梦再次深沉之时，一声秋雨，没来由地将梦敲醒。

注释

珠斗（zhū dǒu）

指北斗星，因其七星如连珠，故称为珠斗。

个侬（gè nóng）

这人，那人，此处指思念的爱人。

步虚（bù xū）

指道士诵经礼赞时的一种腔调，这里用以形容一种空灵虚幻的声音。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如'珠斗斜还整'通过描写星斗的状态，暗示时间的推移。'月弄庭花，教人疑是，个侬春影'，将月与花的景象和思念之人联系起来，巧妙地运用了联想，月弄花影仿佛爱人的影子，营造出一种朦胧而又凄美的意境。在情感表达方面，词中充满了孤寂、思念与无奈。主人公背坐红阑冷，体现出孤寂之感；回忆双星见证的盟誓，表达对爱情的思念；而'翠被寒拚忍。其奈寒难尽'，则传达出无奈之情。主题思想围绕着爱情的思念与等待，在孤寂清冷的氛围中展现出主人公对往昔爱情的眷恋和期待。整体意境清冷、孤寂、朦胧，如词中的秋夜一般，充满了淡淡的忧伤。

速览

《醉春风 其二》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为爱情思念、孤寂冷清、借景抒情、朦胧意境。珠斗斜还整。 背坐红阑冷。 双星曾证那宵盟，肯肯肯。 月弄庭花，教人疑是，个侬春影。 翠被寒拚忍。 其奈寒难尽。 步虚…