醉春风 其三

译文

突然狂风阵阵。吹断了（爱人的）音信。红色的高墙就像是万重高山（阻隔了我们），烦闷啊烦闷啊烦闷。猜透了其中的原因，是你的缘故，也是我自己的缘分（不够）。月亮黑暗，情天也变得昏晕。（月亮）残缺也无人关心。从来美好的事情总是多磨难，相信啊相信啊相信。哪怕到地老天荒，总是难以消除这一寸的相思之情。

注释

刬地（chǎn dì）

无端，平白地。

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟，常用来指代信使。

抵是

就像是。

伊家

你，指爱人。

情天

指爱情的天空，象征着爱情的世界。

赏析

这首词在意境上营造出一种压抑、孤寂且充满相思愁苦的氛围。狂风阵阵吹断音信，红墙似万重山阻隔，将无形的阻碍具象化，展现出抒情主人公与爱人之间无法逾越的距离。月黑情天晕，缺也无人问，描绘出一种冷漠、孤寂的环境，烘托出人物内心的凄凉。在写作手法上，采用了直抒胸臆和借景抒情相结合的方式。如‘闷闷闷’‘信信信’，直白地表达出内心的烦闷与对好事多磨的相信。词中多处以景衬情，狂风、红墙、月黑等景象，都有力地渲染了相思的痛苦。情感表达方面，将对爱人的思念、对爱情受阻的烦闷以及对美好爱情的执着等复杂情感细腻地展现出来。主题思想围绕着爱情受阻下的相思之情展开，表达了对爱情的执着与无奈。

速览

《醉春风 其三》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为相思苦、借景抒情、爱情受阻、直抒胸臆。刬地风成阵。 吹断青鸾讯。 红墙抵是万重山，闷闷闷。 猜破根由，伊家缘故，自家缘分。 月黑情天晕。 缺也无人问。 从来…